1 00:00:01,597 --> 00:00:06,597 (valuri murmurând) (muzică plină de suspans) 2 00:00:19,201 --> 00:00:20,784 - Haide. - Nu. Nu. 3 00:00:23,101 --> 00:00:23,934 Oricum. 4 00:00:25,641 --> 00:00:26,474 - Haide! 5 00:00:28,587 --> 00:00:29,420 Vino aici. 6 00:00:31,202 --> 00:00:32,535 Vino! Vino aici! 7 00:00:34,233 --> 00:00:35,233 - Așteaptă atunci. 8 00:00:40,916 --> 00:00:45,916 (valuri murmurând) (muzică plină de suspans) 9 00:00:52,609 --> 00:00:55,276 (muzică de rău augur) 10 00:00:57,066 --> 00:00:59,520 (muzică tensionată) 11 00:00:59,520 --> 00:01:02,020 (femeia gâfâie) 12 00:01:06,053 --> 00:01:08,886 (femeie țipând) 13 00:01:11,846 --> 00:01:12,679 Iubito? 14 00:01:14,790 --> 00:01:15,623 Copil? 15 00:01:20,095 --> 00:01:20,928 Portocale. 16 00:01:24,172 --> 00:01:27,255 (muzică tensionată neliniștită) 17 00:01:41,250 --> 00:01:44,167 (organe strivindu-se) 18 00:01:51,528 --> 00:01:55,445 (muzica tensionată și neliniștită continuă) 19 00:02:00,847 --> 00:02:03,014 (sonorii) 20 00:02:04,386 --> 00:02:06,886 (muzică tensionată) 21 00:02:09,140 --> 00:02:12,307 (muzică eterică întunecată) 22 00:02:19,260 --> 00:02:22,260 (muzică întunecată neliniștită) 23 00:02:53,241 --> 00:02:57,074 (muzica neliniștită continuă) 24 00:03:21,924 --> 00:03:24,926 (claxonarea traficului) 25 00:03:24,926 --> 00:03:26,965 (mormăit radio) 26 00:03:26,965 --> 00:03:28,662 (bip liniei telefonice) 27 00:03:28,662 --> 00:03:31,329 (telefonul suna) 28 00:03:32,373 --> 00:03:33,570 Da? 29 00:03:33,570 --> 00:03:35,280 Detectiv cine? 30 00:03:35,280 --> 00:03:37,200 Da, Po. am fost cu ea. 31 00:03:37,200 --> 00:03:41,430 Tragic, cel puțin. Nu, nu sunt soțul ei. 32 00:03:41,430 --> 00:03:45,390 A fost prima întâlnire care a mers îngrozitor de rău. 33 00:03:45,390 --> 00:03:47,070 Cu greu am cunoscut-o. 34 00:03:47,070 --> 00:03:51,060 Nu, nu s-a întâmplat nimic ieșit din comun. 35 00:03:51,060 --> 00:03:55,500 Se pare că sunt doar câteva un fel de accident ciudat. 36 00:03:55,500 --> 00:03:57,840 Am încercat, dar nu am reușit să o salvez. 37 00:03:57,840 --> 00:03:59,730 Era prea târziu. 38 00:03:59,730 --> 00:04:03,780 Sa întâmplat atât de repede și sunt a plecat cu multe intrebari. 39 00:04:03,780 --> 00:04:07,710 S-a dezvăluit autopsia cauza morții încă? 40 00:04:07,710 --> 00:04:10,290 Nu are sens, Po. 41 00:04:10,290 --> 00:04:13,020 Erupțiile cutanate oceanice nu sunt niciodată fatale. 42 00:04:13,020 --> 00:04:16,650 Da, sunt familiarizat cu așa ceva contează. Sunt un om de știință. 43 00:04:16,650 --> 00:04:19,143 Se pare că aceasta trebuie să fie o tulpină nouă. 44 00:04:20,040 --> 00:04:22,290 Poate ar trebui să anunțați. 45 00:04:22,290 --> 00:04:23,670 sunt perplex 46 00:04:23,670 --> 00:04:27,633 despre cum se poate deteriora organele ei atât de repede. 47 00:04:28,470 --> 00:04:30,690 Nu, nu pot intra, mi-e teamă. 48 00:04:30,690 --> 00:04:35,250 Sunt aici în vacanță și zbor mâine înapoi în State. 49 00:04:35,250 --> 00:04:36,963 Da, Po. Salamat. 50 00:04:39,683 --> 00:04:43,516 (trafic bâzâit și claxonat) 51 00:04:45,170 --> 00:04:46,781 (bip liniei telefonice) 52 00:04:46,781 --> 00:04:49,883 (telefonul suna) 53 00:04:49,883 --> 00:04:51,180 Da? 54 00:04:51,180 --> 00:04:54,987 Dr. Graham Chisholm. eu asteptam apelul tau. 55 00:04:54,987 --> 00:04:59,430 Sunt biolog marin. eu am absolvit primul din clasa mea. 56 00:04:59,430 --> 00:05:01,680 Sunt surprins că nu ai auzit de mine. 57 00:05:01,680 --> 00:05:03,510 Eseul meu despre oamenii Bajau 58 00:05:03,510 --> 00:05:06,660 a fost premiat și aclamat de critici. 59 00:05:06,660 --> 00:05:09,240 Publicat în multe reviste științifice. 60 00:05:09,240 --> 00:05:12,900 vorbesc tagalog, bisaya, și puțină birmană. 61 00:05:12,900 --> 00:05:16,200 Nu, sunt aici pentru cercetare științifică 62 00:05:16,200 --> 00:05:18,780 pentru a studia fenomenul de albire a coralilor. 63 00:05:18,780 --> 00:05:20,310 Trebuie să iau mostre 64 00:05:20,310 --> 00:05:23,070 pentru a aduce înapoi la laborator pentru prelucrare 65 00:05:23,070 --> 00:05:26,010 pentru a studia nivelurile de plasticitate din oceanele tale. 66 00:05:26,010 --> 00:05:29,703 Scopul meu este să deschid drumul pentru un viitor mai verde. 67 00:05:30,930 --> 00:05:33,870 Da, am contactat ambasada. Ei știu că sunt aici. 68 00:05:33,870 --> 00:05:36,510 Desigur, le am pe toate documentele mele în ordine. 69 00:05:36,510 --> 00:05:40,173 Voi plăti taxele. eu doar nevoie de acces la lagună. 70 00:05:41,670 --> 00:05:46,443 Nu, nu eram conștient că am nevoie un ghid, dar voi găsi unul. 71 00:05:50,795 --> 00:05:51,900 (bătând cu mâna) 72 00:05:51,900 --> 00:05:52,733 Intră. 73 00:05:53,760 --> 00:05:57,245 - Bună, sunt Huroon, ghidul tău. 74 00:05:57,245 --> 00:05:58,830 - Ai întârziat, Po. 75 00:05:58,830 --> 00:06:01,190 - Ştii asta. Este timpul filipinezilor. 76 00:06:01,190 --> 00:06:04,207 (Leul vorbește într-o limbă străină) 77 00:06:04,207 --> 00:06:06,180 - Deci vii foarte recomandat. 78 00:06:06,180 --> 00:06:08,324 Cât timp poți să-ți ții respirația? 79 00:06:08,324 --> 00:06:11,430 - Nu știu. Poate în jur patru până la cinci minute, cred. 80 00:06:11,430 --> 00:06:15,750 Aproximativ jumătate la fel de impresionant ca oamenii Bajao, dar va merge. 81 00:06:15,750 --> 00:06:16,713 Să testăm asta. 82 00:06:17,880 --> 00:06:19,260 - Ce faci? Nu acum. 83 00:06:19,260 --> 00:06:20,093 - De ce? 84 00:06:20,971 --> 00:06:22,307 - Pentru că ești atât de (indistinc). 85 00:06:23,190 --> 00:06:24,023 - În regulă. 86 00:06:24,023 --> 00:06:26,910 Ei bine, sper că ești pregătit pentru intensitatea acestei expediții. 87 00:06:26,910 --> 00:06:29,610 Te duci adânc scufundă-te în ape periculoase. 88 00:06:29,610 --> 00:06:31,140 Permiteți-mi să vă arăt zona țintă. 89 00:06:31,140 --> 00:06:33,210 Laguna Zun chiar aici. 90 00:06:33,210 --> 00:06:34,659 - Unde este aia? 91 00:06:34,659 --> 00:06:36,600 Oh, nu! Nu Laguna Zun. 92 00:06:36,600 --> 00:06:37,923 E apă acolo. 93 00:06:41,010 --> 00:06:44,860 Oh. Nu vreau să fiu aici. 94 00:06:47,499 --> 00:06:50,457 (muzică gânditoare) 95 00:06:50,457 --> 00:06:52,803 - [Leo] A doua zi dimineață Am zburat la Siquijor. 96 00:06:54,080 --> 00:06:56,913 Era cunoscut pentru vrăjitorie, voodoo. 97 00:06:59,040 --> 00:07:01,140 Dar nu am fost superstițioasă. 98 00:07:01,140 --> 00:07:03,693 Tot ce am nevoie este creier și forță. 99 00:07:04,980 --> 00:07:07,350 Am pieptănat țărm pentru a-mi limpezi capul 100 00:07:07,350 --> 00:07:10,200 și încearcă să ajungă la o claritate mentală totală. 101 00:07:10,200 --> 00:07:12,150 Acolo am cunoscut-o pe Shelly. 102 00:07:12,150 --> 00:07:15,543 Avea o diplomă în turism și era dornic să-mi fie ghid. 103 00:07:19,500 --> 00:07:23,010 Ea a devenit credincioasa mea ucenic pentru aproximativ o zi, 104 00:07:23,010 --> 00:07:26,193 înainte să devenim intimi și a început să coabiteze. 105 00:07:29,148 --> 00:07:31,981 (claxonarea traficului) 106 00:07:35,829 --> 00:07:38,940 Am făcut-o, Shelly. Trezeşte-te. 107 00:07:38,940 --> 00:07:41,730 Mi-am petrecut toată dimineața scrutinând arhivele naţionale 108 00:07:41,730 --> 00:07:46,297 din Zamboanga și a găsit acest articol intrigant. 109 00:07:46,297 --> 00:07:49,350 „O legendă a lui Zun, 1804”. 110 00:07:49,350 --> 00:07:51,390 Fiica unui pirat nemilos 111 00:07:51,390 --> 00:07:53,430 care s-a îndrăgostit de un cabana, 112 00:07:53,430 --> 00:07:56,190 care a refuzat să omoare sătenii împotriva ordinelor tatălui ei 113 00:07:56,190 --> 00:07:58,173 și a fost pus să meargă pe scândură. 114 00:07:59,310 --> 00:08:02,793 Zun sa răzbunat aruncând comoara tatălui ei pe mare. 115 00:08:04,020 --> 00:08:05,850 Apoi a fost aruncată peste bord, 116 00:08:05,850 --> 00:08:08,250 dar o zână care locuiește pe mare i s-a făcut milă de ea 117 00:08:08,250 --> 00:08:10,740 și a adus-o adânc în abisul oceanelor. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,070 Pentru a supraviețui, Zun a făcut o înțelegere cu Arisara, 119 00:08:14,070 --> 00:08:17,700 vrăjitoarea mării, care i-a înrobit sufletul acvatic. 120 00:08:17,700 --> 00:08:20,670 Dacă un domn adevărat nu anulează vraja, 121 00:08:20,670 --> 00:08:23,970 ea va rămâne acolo pentru eternitate. 122 00:08:23,970 --> 00:08:25,497 - [Shelly] Încă dorm. 123 00:08:25,497 --> 00:08:27,180 - Dar singura ei dorință pe moarte 124 00:08:27,180 --> 00:08:30,090 este să devii pe deplin uman încă o dată. 125 00:08:30,090 --> 00:08:31,830 Localnicii au pretins că l-au văzut pe Zun 126 00:08:31,830 --> 00:08:36,720 cutreierând linia țărmului la noapte, plâns, căutare 127 00:08:36,720 --> 00:08:39,360 pentru iubitul ei cabana de mult pierdut. 128 00:08:39,360 --> 00:08:41,190 Dar de îndată ce este văzută, 129 00:08:41,190 --> 00:08:43,830 ea se transformă înapoi într-o creatură asemănătoare unui pește 130 00:08:43,830 --> 00:08:45,903 și înoată înapoi în mare. 131 00:08:47,760 --> 00:08:50,880 Huroon avea dreptate. Legenda trebuie să fie adevărată. 132 00:08:50,880 --> 00:08:53,403 Și trebuie să găsesc un nou ghid să mă aducă acolo. 133 00:08:54,600 --> 00:08:56,433 Și cu siguranță nu ești asta. 134 00:08:58,710 --> 00:09:00,420 Ești leneș. 135 00:09:00,420 --> 00:09:04,431 - Hei, încetează. Inca dorm. 136 00:09:04,431 --> 00:09:06,390 - Iată o echipă pentru casa ta jeepney. 137 00:09:06,390 --> 00:09:07,223 merg acum. 138 00:09:10,455 --> 00:09:13,038 (muzică blândă) 139 00:09:17,760 --> 00:09:19,560 Nu am mai văzut-o pe Shelly. 140 00:09:19,560 --> 00:09:22,860 Probabil că mi-a văzut pașaportul și a aflat adevărul. 141 00:09:22,860 --> 00:09:25,143 Numele meu adevărat este Leo Prawn. 142 00:09:26,190 --> 00:09:29,520 Am avut puțin interes pentru mediului sau vieții marine. 143 00:09:29,520 --> 00:09:32,310 Singura mea afacere aici era să mă îmbogățesc repede 144 00:09:32,310 --> 00:09:34,560 și mă întorc în țara mea natală. 145 00:09:34,560 --> 00:09:39,283 Fără ea, mă tem că nu s-ar putea niciodată asigura permisele de care am nevoie. 146 00:09:39,283 --> 00:09:41,866 (muzică neliniștită) 147 00:09:44,431 --> 00:09:46,764 (Leo gâfâie) 148 00:09:50,010 --> 00:09:50,843 ticălosule! 149 00:09:57,988 --> 00:10:01,210 (stropire cu apă) 150 00:10:01,210 --> 00:10:03,793 (Leo mormăind) 151 00:10:13,860 --> 00:10:17,370 Paralizia de la veninul său s-a instalat rapid. 152 00:10:17,370 --> 00:10:19,893 Știam că mai am doar minute de trăit. 153 00:10:23,610 --> 00:10:27,870 Și totuși cumva a apărut averea mea rău dobândită 154 00:10:27,870 --> 00:10:30,810 ar fi cruțat de cineva. 155 00:10:30,810 --> 00:10:31,803 Ceva. 156 00:10:33,180 --> 00:10:35,751 Sirena mării. 157 00:10:35,751 --> 00:10:40,751 (muzică misterioasă) (valuri murmurând) 158 00:11:03,062 --> 00:11:08,062 (muzica misterioasă continuă) (ciripit de păsări) 159 00:11:26,265 --> 00:11:29,015 (soneria obiectului) 160 00:11:30,832 --> 00:11:33,150 (Leul vorbește într-o limbă străină) 161 00:11:33,150 --> 00:11:36,000 Manifestarea lui Zun a fost reală. 162 00:11:36,000 --> 00:11:38,493 La fel de real ca și comoara la care m-a condus. 163 00:11:39,390 --> 00:11:42,840 Dar de îndată ce m-am convins eu însumi nu visam, 164 00:11:42,840 --> 00:11:45,273 acea limfă de apă tentantă dispăruse. 165 00:11:46,200 --> 00:11:49,533 Înapoi în mare cu toate secretele ei. 166 00:11:52,330 --> 00:11:53,860 (stropire cu apă) 167 00:11:53,860 --> 00:11:56,443 (muzică de vis) 168 00:11:57,900 --> 00:12:01,170 Începe să vorbești. Spune-mi tot ce știi. 169 00:12:01,170 --> 00:12:04,110 Doar dă-mi o veste bună. Există vreo șansă? 170 00:12:04,110 --> 00:12:09,110 Este Yamashita pierdută de mult aur. Atunci poate e templier. 171 00:12:09,330 --> 00:12:11,370 Sunt bine conștient că va avea nevoie de mai multe analize 172 00:12:11,370 --> 00:12:14,640 sub spectrometru, dar O voi aduce în mine. 173 00:12:14,640 --> 00:12:18,060 Acesta ar putea fi cel mai mare găsi în secolul trecut. 174 00:12:18,060 --> 00:12:19,560 Sfidează logica, 175 00:12:19,560 --> 00:12:23,280 dar la fel este aproape totul altceva în această expediție. 176 00:12:23,280 --> 00:12:25,320 Dacă asta cred că este, 177 00:12:25,320 --> 00:12:28,380 vorbești cu un om foarte bogat. 178 00:12:28,380 --> 00:12:30,720 Foarte apreciat, dr. Brickenstein. 179 00:12:30,720 --> 00:12:33,090 Nu menționați asta nimănui. 180 00:12:33,090 --> 00:12:35,994 Însăși viața mea depinde de asta. 181 00:12:35,994 --> 00:12:38,744 (muzica dramatica) 182 00:12:40,740 --> 00:12:43,440 Un muzeu local trebuia să apreciază lanțul de aur 183 00:12:43,440 --> 00:12:44,523 mai târziu în acea seară. 184 00:12:45,420 --> 00:12:47,970 Dar mai întâi am avut o întâlnire cu Kish, 185 00:12:47,970 --> 00:12:50,754 un alt prud din provincie. 186 00:12:50,754 --> 00:12:53,587 (vehicul claxona) 187 00:12:54,849 --> 00:12:57,432 (muzică neliniștită) 188 00:13:03,047 --> 00:13:05,630 (muzică blândă) 189 00:13:07,308 --> 00:13:09,891 (muzică strălucitoare) 190 00:13:35,939 --> 00:13:39,356 (muzica strălucitoare continuă) 191 00:13:52,680 --> 00:13:55,680 Mi-a numit băiat cercetaș pentru a aduce o geantă 192 00:13:55,680 --> 00:13:58,230 și a întrebat unde stau. 193 00:13:58,230 --> 00:14:01,710 I-am explicat de ce sunt schimbarea constantă a hotelurilor. 194 00:14:01,710 --> 00:14:03,300 Eram într-o dispoziție periculos de bună, 195 00:14:03,300 --> 00:14:04,923 când mi-a admirat brăţara. 196 00:14:05,790 --> 00:14:07,563 Așa că am dezvăluit colierul, 197 00:14:08,550 --> 00:14:11,193 de care a fost fără îndoială foarte impresionată. 198 00:14:12,821 --> 00:14:15,321 (muzică ușoară) 199 00:14:26,400 --> 00:14:27,783 Apoi i-a fost sete. 200 00:14:29,970 --> 00:14:32,460 Deci fiind domnul care sunt, 201 00:14:32,460 --> 00:14:35,587 Am pornit în căutarea hidratării pentru ea. 202 00:14:39,191 --> 00:14:41,941 (muzica dramatica) 203 00:14:46,616 --> 00:14:49,366 (clincat lantul) 204 00:15:09,308 --> 00:15:12,891 (muzica dramatică continuă) 205 00:15:38,987 --> 00:15:41,654 (muzică de rău augur) 206 00:15:42,617 --> 00:15:44,078 (Leo țipând) 207 00:15:44,078 --> 00:15:46,578 (muzică tensionată) 208 00:16:02,818 --> 00:16:06,151 (muzica tensionata continua) 209 00:16:15,188 --> 00:16:18,206 (ciripit de păsări) 210 00:16:18,206 --> 00:16:21,539 (muzica tensionata continua) 211 00:16:49,886 --> 00:16:53,219 (muzica tensionata continua) 212 00:17:05,893 --> 00:17:10,650 M-am mândru să-mi pregătesc propriile frigărui, până am încasat. 213 00:17:10,650 --> 00:17:13,680 Chiflă de pește și picioare de pui erau tot ce îmi puteam permite. 214 00:17:13,680 --> 00:17:15,990 Am adoptat confecțiunile culinare ale localnicului 215 00:17:15,990 --> 00:17:17,790 și a încercat să se amestece. 216 00:17:17,790 --> 00:17:20,520 Dar majoritatea m-ar vedea întotdeauna ca pe o țintă. 217 00:17:20,520 --> 00:17:23,850 Pentru ei, engleza era sunetul banilor 218 00:17:23,850 --> 00:17:27,300 iar albul era culoarea de bogăție în ochii lor. 219 00:17:27,300 --> 00:17:30,240 Nu puteam lăsa pe altul alunecarea îmi distruge treburile. 220 00:17:30,240 --> 00:17:32,370 Comoara se înmulțea. 221 00:17:32,370 --> 00:17:35,070 Eram afară să-mi harponez peștele-spadă obișnuit, 222 00:17:35,070 --> 00:17:38,670 când m-am întîmplat pe tacâmurile de aur ale regelui pirat. 223 00:17:38,670 --> 00:17:40,440 Nu am fost cel mai bun pescar, 224 00:17:40,440 --> 00:17:44,010 dar băiete am avut o nas pentru bogății nespuse, 225 00:17:44,010 --> 00:17:47,163 pe care l-aș face acum pentru totdeauna consuma fiecare masa cu. 226 00:17:49,468 --> 00:17:52,051 (muzică optimistă) 227 00:17:54,000 --> 00:17:56,340 Zun îmi arătase laguna ei 228 00:17:56,340 --> 00:17:58,383 iar acum era de la mine să livrez. 229 00:17:59,217 --> 00:18:02,634 (muzica optimistă continuă) 230 00:18:05,245 --> 00:18:08,820 Nu a fost nici măcar o oră înainte ca un nou premiu să fie al meu. 231 00:18:08,820 --> 00:18:11,940 O a doua monedă de origine necunoscută, 232 00:18:11,940 --> 00:18:14,313 mai mare și cu siguranță făcută din aur. 233 00:18:19,768 --> 00:18:22,260 I-am dat bacşiş căpitanului și băiat cu generozitate 234 00:18:22,260 --> 00:18:23,683 și a sărbătorit-o. 235 00:18:26,724 --> 00:18:30,141 (muzică plină de energie) 236 00:18:44,571 --> 00:18:47,321 (muzică anxioasă) 237 00:19:10,766 --> 00:19:14,266 (muzica anxioasă continuă) 238 00:19:37,372 --> 00:19:40,205 (bautura picurata) 239 00:19:46,269 --> 00:19:48,686 (bunituri la usa) 240 00:19:50,154 --> 00:19:51,705 Oh! 241 00:19:51,705 --> 00:19:52,538 Oh, nu. 242 00:19:54,160 --> 00:19:54,993 Oh! 243 00:19:56,570 --> 00:19:57,403 Oh! 244 00:19:58,300 --> 00:19:59,133 Oh, nu! 245 00:20:02,643 --> 00:20:05,134 (muzică de rău augur) 246 00:20:05,134 --> 00:20:07,555 (Leo mormăind) 247 00:20:07,555 --> 00:20:10,055 (telefonul emite bipuri) 248 00:20:15,709 --> 00:20:17,043 (telefonul suna) 249 00:20:17,043 --> 00:20:18,480 Da, recepție? 250 00:20:18,480 --> 00:20:19,740 - [Recepție] Da, domnule. 251 00:20:19,740 --> 00:20:22,050 - A avut loc un incident în camera mea. 252 00:20:22,050 --> 00:20:24,180 Slujnica m-a jefuit. 253 00:20:24,180 --> 00:20:27,750 Și mi-a murdărit munca vieții. 254 00:20:27,750 --> 00:20:31,203 Ce vrei să spui? Tu faci curat camera o dată la două zile? 255 00:20:32,160 --> 00:20:34,050 Atunci cine era în camera mea? 256 00:20:34,050 --> 00:20:36,360 Patul este făcut neglijent. 257 00:20:36,360 --> 00:20:38,280 - Da, ați avut un vizitator cu ceva timp în urmă, domnule. 258 00:20:38,280 --> 00:20:41,130 S-a conectat ca membru apropiat al familiei. 259 00:20:41,130 --> 00:20:41,963 - Buna ziua? 260 00:20:41,963 --> 00:20:44,010 Nu am nicio soră. Nu am mătușă. 261 00:20:44,010 --> 00:20:46,350 Nu am (indistinc). Sunt singur aici. 262 00:20:46,350 --> 00:20:49,410 Ai lăsat vizitatorul în camera mea. Le-ai dat cardul cheie. 263 00:20:49,410 --> 00:20:50,689 - [Recepție] Îmi pare rău, domnule. 264 00:20:50,689 --> 00:20:54,990 - (indistinc), nu? iti dai seama ce ai facut? 265 00:20:54,990 --> 00:20:59,220 Ai lăsat o aluniță să se infiltreze treburile mele secrete 266 00:20:59,220 --> 00:21:00,930 și vei plăti pentru asta. 267 00:21:00,930 --> 00:21:03,573 Acum trimite niște proaspete prosoape și niște mini săpunuri. 268 00:21:06,236 --> 00:21:08,647 (Leo mormăie) 269 00:21:08,647 --> 00:21:11,626 (vârâit de uscător) 270 00:21:11,626 --> 00:21:14,209 (Leo mormăind) 271 00:21:18,189 --> 00:21:22,920 Mi-am petrecut dimineata cu un lucru în mintea mea. Zun. 272 00:21:22,920 --> 00:21:25,881 Un hibrid uman acvatic. 273 00:21:25,881 --> 00:21:28,798 (muzică misterioasă) 274 00:21:31,290 --> 00:21:33,390 Eram gata ca norocul meu să se schimbe, 275 00:21:33,390 --> 00:21:35,253 așa că am pornit spre mai multe comori. 276 00:21:36,180 --> 00:21:38,460 Trebuia să mă întorc pe drumul cel bun. 277 00:21:38,460 --> 00:21:42,180 Devenisem disperat pentru atenție și aur 278 00:21:42,180 --> 00:21:45,693 să răsplătească niște oameni răi și anulează lovitura asupra mea. 279 00:21:46,530 --> 00:21:49,920 Fără acea hartă și ea coordonatele noi pe care le-am făcut, 280 00:21:49,920 --> 00:21:52,113 Se pare că nu reușesc să găsesc zona țintă. 281 00:21:54,240 --> 00:21:55,650 Am căutat 11 ore, 282 00:21:55,650 --> 00:21:58,113 dar gunoiul și capacele de sticle sunt tot ce am găsit. 283 00:21:59,850 --> 00:22:02,340 Apoi autoritățile locale m-au închis. 284 00:22:02,340 --> 00:22:04,500 Coral Cove era acum închis. 285 00:22:04,500 --> 00:22:07,830 M-am putut întoarce abia după au fost obținute autorizații oficiale 286 00:22:07,830 --> 00:22:10,590 sau riscă arestări și închisoare. 287 00:22:10,590 --> 00:22:12,600 Așa că am luat decizia dificilă 288 00:22:12,600 --> 00:22:16,413 să încerce să amaneteze colierul pentru a garanta un împrumut temporar. 289 00:22:19,710 --> 00:22:21,003 Bine ai venit, intră. 290 00:22:22,470 --> 00:22:25,257 - Hei, numele meu este Alon. 291 00:22:25,257 --> 00:22:28,260 Eu sunt comerciantul de aur. tu trebuie să fie profesorul. 292 00:22:28,260 --> 00:22:32,610 - Da, domnule profesor Prawn. Şi vii foarte recomandat. 293 00:22:32,610 --> 00:22:35,670 - Da, frate. te-am auzit ai ceva de la mine, frate? 294 00:22:35,670 --> 00:22:37,380 - Da. Așteaptă atunci. 295 00:22:37,380 --> 00:22:38,213 - În regulă. 296 00:22:39,540 --> 00:22:41,850 Wow, frate. Aceasta este o hartă? 297 00:22:41,850 --> 00:22:43,484 - Nu te uita la asta. - Bine. 298 00:22:43,484 --> 00:22:46,950 Îmi pare rău, dar destul interesant, dar da. 299 00:22:46,950 --> 00:22:49,946 - Da. - Uau, frate. 300 00:22:49,946 --> 00:22:51,540 Acesta este un... Ai găsit? această zonă pentru plajă? 301 00:22:51,540 --> 00:22:54,630 - Pot fi. Nu te aștepta să o fac totuși să-ți spun unde, bine? 302 00:22:54,630 --> 00:22:55,463 - Bine. În regulă. 303 00:22:55,463 --> 00:22:57,630 - Acesta este secret. Foarte valoros. 304 00:22:57,630 --> 00:22:59,100 Aur templier antic. 305 00:22:59,100 --> 00:23:01,200 - Wow. - Bine? 306 00:23:01,200 --> 00:23:02,970 Ea aparține unui muzeu. 307 00:23:02,970 --> 00:23:04,440 - Da, sigur. - Bine? 308 00:23:04,440 --> 00:23:06,030 - Ce frumos, frate. 309 00:23:06,030 --> 00:23:08,490 - Am nevoie de bani pentru a-mi finanța expediția. 310 00:23:08,490 --> 00:23:11,010 - Bani? Frate, crede-mă, frate. 311 00:23:11,010 --> 00:23:14,640 Am șeful meu acolo. Are o grămadă de bani. 312 00:23:14,640 --> 00:23:17,430 Sunt destul de sigur că va plăti orice valoare ai avea 313 00:23:17,430 --> 00:23:18,630 în acest aur. - Da. 314 00:23:18,630 --> 00:23:20,400 - Nicio problemă. Cum mult ai nevoie, frate? 315 00:23:20,400 --> 00:23:21,450 - Două milioane. - Două milioane? 316 00:23:21,450 --> 00:23:23,400 - Cel puţin. - Nu, nicio problemă. 317 00:23:23,400 --> 00:23:25,050 - Astăzi. - Azi, doar vino cu mine. 318 00:23:25,050 --> 00:23:27,570 Mergem la șeful meu și vom avea o înțelegere acolo. 319 00:23:27,570 --> 00:23:29,100 - Bine, dar în două săptămâni, 320 00:23:29,100 --> 00:23:31,740 când voi găsi mai multe, vreau să-l cumpăr înapoi. 321 00:23:31,740 --> 00:23:34,020 - Nicio problemă. Mergem la șeful meu. 322 00:23:34,020 --> 00:23:35,580 Să mergem acolo. Mâncare. 323 00:23:35,580 --> 00:23:37,650 - Deci am nevoie de promisiunea ta nu o vei vinde 324 00:23:37,650 --> 00:23:39,270 unui alt bărbat pentru mai mult. 325 00:23:39,270 --> 00:23:41,837 - Crede-mă, nu suntem o să fac asta, frate. 326 00:23:41,837 --> 00:23:43,393 Vom ajuta tu cu asta, frate. 327 00:23:43,393 --> 00:23:44,620 - Trebuie să am încredere în tine... 328 00:23:44,620 --> 00:23:46,090 - Trebuie. Bine, hai să mergem. 329 00:23:46,090 --> 00:23:47,466 - Bine. Să mergem. 330 00:23:47,466 --> 00:23:50,049 (muzică ușoară) 331 00:24:05,370 --> 00:24:07,440 - Bine, suntem aici. Doar dă-mi-o. 332 00:24:07,440 --> 00:24:09,933 Șeful meu este înăuntru. Şi ai banii tai. 333 00:24:12,487 --> 00:24:14,987 (muzică tensionată) 334 00:24:27,058 --> 00:24:29,572 (accidente de vehicule) 335 00:24:29,572 --> 00:24:32,538 (accidente de vehicule) 336 00:24:32,538 --> 00:24:35,538 (swooshing trafic) 337 00:24:38,390 --> 00:24:41,223 (accidente de vehicule) 338 00:24:42,270 --> 00:24:45,603 (muzica tensionata continua) 339 00:25:00,339 --> 00:25:03,672 (muzica tensionata continua) 340 00:25:08,857 --> 00:25:12,120 (muzica tensionata continua) 341 00:25:12,120 --> 00:25:15,990 - Scuze, pa. Muncitorii de pe acoperișul este atât de zgomotos. 342 00:25:15,990 --> 00:25:19,200 Există un străin care joacă etichetă cu un băiețel acolo sus. 343 00:25:19,200 --> 00:25:21,229 Ar trebui să fie mai atenți. 344 00:25:21,229 --> 00:25:24,562 (muzica tensionata continua) 345 00:25:26,174 --> 00:25:31,174 (Leo bubuiește) (șobolani scârțâind) 346 00:25:31,743 --> 00:25:35,076 (muzica tensionata continua) 347 00:25:39,304 --> 00:25:41,688 (vehicule se prăbușesc) 348 00:25:41,688 --> 00:25:44,469 ( anvelopele scârțâind) 349 00:25:44,469 --> 00:25:47,802 (muzica tensionata continua) 350 00:25:50,061 --> 00:25:51,406 ( anvelopele scârțâind) 351 00:25:51,406 --> 00:25:54,406 (vehicule se prăbușesc) 352 00:25:58,285 --> 00:26:00,253 (sticlă se sparge) 353 00:26:00,253 --> 00:26:02,553 (ofițer de poliție țipând) 354 00:26:02,553 --> 00:26:05,053 (loc de armă) 355 00:26:06,173 --> 00:26:08,378 (foc care furnizează) 356 00:26:08,378 --> 00:26:10,733 (persoana care tipa) 357 00:26:10,733 --> 00:26:11,586 (muzica tensionata continua) 358 00:26:11,586 --> 00:26:12,786 (se prăbușește vehiculul) 359 00:26:12,786 --> 00:26:15,506 ( anvelopele scârțâind) 360 00:26:15,506 --> 00:26:17,879 (stropire cu apă) (foc care furnizează) 361 00:26:17,879 --> 00:26:21,212 (muzica tensionata continua) 362 00:26:22,201 --> 00:26:23,413 (foc care furnizează) (tunând armele) 363 00:26:23,413 --> 00:26:26,037 (Școlari țipând) 364 00:26:26,037 --> 00:26:26,870 (muzica tensionata continua) 365 00:26:26,870 --> 00:26:28,053 - Doamne, uită-te la foc! 366 00:26:30,030 --> 00:26:32,520 - Stai, Guya, e o revoltă afară. 367 00:26:32,520 --> 00:26:34,391 Este ziua alegerilor? 368 00:26:34,391 --> 00:26:37,141 (muzica dramatica) 369 00:26:38,474 --> 00:26:41,141 (hoț care se văita) 370 00:26:48,680 --> 00:26:53,680 (sirena plângând) (foc care furnizează) 371 00:26:53,914 --> 00:26:56,831 (muzică jazz ușoară) 372 00:27:01,451 --> 00:27:04,201 (muzică de rău augur) 373 00:27:17,384 --> 00:27:19,301 - Un vizitator neașteptat 374 00:27:22,080 --> 00:27:26,913 cine a fost această dragă (indistinc) trimis să-mi deraieze căutarea. 375 00:27:29,127 --> 00:27:31,710 (muzică sumbră) 376 00:27:41,610 --> 00:27:46,192 Mi-a scăpat logica jocurilor ei curioase. 377 00:27:46,192 --> 00:27:48,360 (muzică optimistă) 378 00:27:48,360 --> 00:27:51,990 Oricine ar fi ea și orice ar fi făcut 379 00:27:51,990 --> 00:27:53,283 a fost un mister pentru mine. 380 00:27:55,890 --> 00:27:59,703 Dar am fost foarte precaut să intru în asta. 381 00:28:04,728 --> 00:28:07,395 (muzică anxioasă) 382 00:28:11,756 --> 00:28:14,423 (fata chicotind) 383 00:28:17,830 --> 00:28:20,163 (Leo gâfâie) 384 00:28:21,814 --> 00:28:23,430 trebuie sa fii- 385 00:28:23,430 --> 00:28:26,130 - Arisara. Regina mării. 386 00:28:26,130 --> 00:28:28,443 Dă-mi înapoi ceea ce îmi aparține. 387 00:28:29,400 --> 00:28:31,440 - Ar trebui să mă omori mai întâi 388 00:28:31,440 --> 00:28:34,260 sau dezlănțuiți mai mulți dintre anghilele tale rele 389 00:28:34,260 --> 00:28:38,340 și să mă închidă pentru veșnicie în orașul tău străvechi scufundat 390 00:28:38,340 --> 00:28:41,103 pentru că nu voi lăsa niciodată asta să plece. 391 00:28:43,536 --> 00:28:46,036 (muzică tensionată) 392 00:28:53,323 --> 00:28:56,073 (Arisara geme) 393 00:28:57,775 --> 00:29:00,643 (Arisara geme) 394 00:29:00,643 --> 00:29:03,976 (muzica tensionata continua) 395 00:29:09,105 --> 00:29:11,688 (muzică de vis) 396 00:29:13,097 --> 00:29:14,670 Închiriasem un avion spre Palawan, 397 00:29:14,670 --> 00:29:16,290 dar pilotul nu s-a arătat. 398 00:29:16,290 --> 00:29:18,660 M-am gândit să intru fuzelajul prin forță 399 00:29:18,660 --> 00:29:20,520 și deturnarea navei. 400 00:29:20,520 --> 00:29:23,670 Dar prin cunoașterea acestui lucru o anumită ambarcațiune era limitată. 401 00:29:23,670 --> 00:29:25,710 Ar fi cu siguranță o dorință de moarte, 402 00:29:25,710 --> 00:29:28,383 dar tot la fel de îngrozitor dacă aș rămâne. 403 00:29:29,228 --> 00:29:32,311 (muzică senzuală întunecată) 404 00:29:56,197 --> 00:29:58,697 (Leo sforăie) 405 00:30:02,025 --> 00:30:05,192 (muzică tensionată anxioasă) 406 00:30:24,232 --> 00:30:26,815 (muzică de vis) 407 00:30:53,848 --> 00:30:57,265 (muzica de vis continuă) 408 00:31:06,144 --> 00:31:09,144 (persoana care vocalizeaza) 409 00:31:30,253 --> 00:31:33,596 (persoana care rade) 410 00:31:33,596 --> 00:31:36,763 (muzică de vis tensionată) 411 00:32:01,770 --> 00:32:04,023 Această hartă mai nouă mi-a fost inutilă. 412 00:32:07,441 --> 00:32:10,650 (Leo mormăind) 413 00:32:10,650 --> 00:32:12,750 Am distrus mai multe dovezi. 414 00:32:12,750 --> 00:32:16,590 Mai aveam altul, unul acea comoară marcată în mod clar, 415 00:32:16,590 --> 00:32:18,480 dar a fost făcută de japonezi 416 00:32:18,480 --> 00:32:19,980 și încă nu am descifrat-o. 417 00:32:25,410 --> 00:32:28,290 Știu că nu mă duc niciodată a aduce o prostituată ieftină 418 00:32:28,290 --> 00:32:30,360 înapoi în camera mea privată din nou. 419 00:32:30,360 --> 00:32:33,230 Sunt ruinat. S-a terminat acum. 420 00:32:33,230 --> 00:32:34,063 (bumâit inelul ușii) 421 00:32:34,063 --> 00:32:35,488 (Leul vorbește într-o limbă străină) 422 00:32:35,488 --> 00:32:38,488 (bumâit inelul ușii) 423 00:32:39,842 --> 00:32:42,425 (muzică de vis) 424 00:32:47,234 --> 00:32:50,760 Tocmai am primit un mesaj într-o sticlă. 425 00:32:50,760 --> 00:32:52,773 Probabil este doar spam. 426 00:32:55,020 --> 00:32:58,080 Este plin de apă. abia o pot citi. 427 00:32:58,080 --> 00:33:00,210 Este engleza veche. 428 00:33:00,210 --> 00:33:01,897 E de la Zun. 429 00:33:01,897 --> 00:33:05,490 „Ne întâlnim la Coral Cave astăzi, la prânz 430 00:33:05,490 --> 00:33:08,370 și te voi ajuta căutarea ta pentru comori, 431 00:33:08,370 --> 00:33:10,080 dar nu trebuie să te uiți la mine 432 00:33:10,080 --> 00:33:14,010 sau altfel s-ar putea să nu devin niciodată o adevărată fată de durată. 433 00:33:14,010 --> 00:33:16,680 Și trebuie să-mi dai singurul sărut adevărat, 434 00:33:16,680 --> 00:33:19,890 cel doar un alb Barbatul crestin poate da 435 00:33:19,890 --> 00:33:21,600 pentru a inversa vraja 436 00:33:21,600 --> 00:33:24,750 și întoarce-mă la fostul meu sine uman 437 00:33:24,750 --> 00:33:26,067 și eliberează-mă.” 438 00:33:27,270 --> 00:33:30,300 Asta este, Ate. Răscumpărarea. 439 00:33:30,300 --> 00:33:33,390 O ultimă șansă de la zeii mării. 440 00:33:33,390 --> 00:33:34,830 Dar e deja aproape amiază. 441 00:33:34,830 --> 00:33:37,173 Trebuie să-mi adun echipamentul și să găsesc un jeepney. 442 00:33:38,130 --> 00:33:41,790 Iartă-mă, dar planurile noastre în Dumaguete trebuie să aştepte. 443 00:33:41,790 --> 00:33:45,323 Acesta ar putea fi scorul mare Am tot asteptat. 444 00:33:45,323 --> 00:33:48,073 (muzică anxioasă) 445 00:33:57,610 --> 00:33:59,860 Nu-mi venea să cred ochilor. 446 00:34:01,110 --> 00:34:03,690 Nu știam ce este mai frumos. 447 00:34:03,690 --> 00:34:07,380 Întruchiparea lui Zun adormit în fața mea 448 00:34:07,380 --> 00:34:11,160 sau moneda mea furată asta ea a recuperat cumva, 449 00:34:11,160 --> 00:34:12,903 acum persantă între buzele ei. 450 00:34:15,273 --> 00:34:17,940 (muzică anxioasă) 451 00:34:29,090 --> 00:34:31,840 (ciripit de păsări) 452 00:34:42,295 --> 00:34:45,212 (murmur de apă) 453 00:34:47,371 --> 00:34:49,860 (muzică de vis) 454 00:34:49,860 --> 00:34:52,620 O altă relicvă care va cu siguranță mă îmbogățește 455 00:34:52,620 --> 00:34:55,560 și faimos dincolo de visele mele cele mai sălbatice 456 00:34:55,560 --> 00:34:59,130 și să mă întărească ca un arheolog autentic 457 00:34:59,130 --> 00:35:02,763 și savant în domeniul umanitar de drept. 458 00:35:07,740 --> 00:35:09,573 Bun venit în apartamentul meu. 459 00:35:13,290 --> 00:35:15,150 Vă rugăm să scuzați mizeria. 460 00:35:15,150 --> 00:35:18,663 Nu mă așteptam la niciuna creaturile acvatice de astăzi. 461 00:35:20,220 --> 00:35:24,330 Aceasta este ceea ce numim a bucatarie, lingura, furculita, 462 00:35:24,330 --> 00:35:29,330 spatulă, un cuțit pentru tăiat peștele-spadă pe care l-am prins astăzi. 463 00:35:29,974 --> 00:35:30,807 (Zun gâfâie) 464 00:35:30,807 --> 00:35:33,330 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, iubito. 465 00:35:33,330 --> 00:35:34,623 Te tai singur. 466 00:35:38,970 --> 00:35:43,170 Sângele tău este atât de întunecat. Are o nuanță albăstruie. 467 00:35:43,170 --> 00:35:46,893 Trebuie să fii parțial reptilian. Lasă-mă să-ți fac turul. 468 00:35:49,470 --> 00:35:51,240 Probabil că te-ai obișnuit să dormi 469 00:35:51,240 --> 00:35:53,550 într-o scoică uriașă sau așa ceva. 470 00:35:53,550 --> 00:35:55,080 Acesta este wifi. 471 00:35:55,080 --> 00:35:57,810 Nu trebuie să trimiteți mesaje mai în sticle. 472 00:35:57,810 --> 00:36:01,050 Trece prin aer ca vântul. 473 00:36:01,050 --> 00:36:05,070 Acestea sunt flori, dar nu sunt adevărate. 474 00:36:05,070 --> 00:36:09,480 Le facem falsificate, astfel încât ele durează pentru totdeauna și nu mor niciodată. 475 00:36:09,480 --> 00:36:13,020 La fel ca tine in situatia ta actuala. 476 00:36:13,020 --> 00:36:14,550 De ce nu ai loc acolo? 477 00:36:14,550 --> 00:36:16,410 Se numește scaun 478 00:36:16,410 --> 00:36:19,710 și se potrivește majorității noastre corpuri destul de convenabil. 479 00:36:19,710 --> 00:36:21,960 Mi-ar plăcea să vă arăt munca mea. 480 00:36:21,960 --> 00:36:24,030 Sunt 10 ani de cercetare, 481 00:36:24,030 --> 00:36:27,240 o hartă din perioada în care te-ai născut. 482 00:36:27,240 --> 00:36:29,790 Aici ne-am întâlnit prima dată. 483 00:36:29,790 --> 00:36:31,740 Mulți oameni s-au întrebat despre tine. 484 00:36:31,740 --> 00:36:34,290 Ai lăsat o moștenire, știi. 485 00:36:34,290 --> 00:36:36,480 Eu sunt cel care a fost menit să te găsească. 486 00:36:36,480 --> 00:36:41,340 Și, prin urmare, găsiți și comoara la care m-ai condus. 487 00:36:41,340 --> 00:36:43,560 Asta înseamnă mai mult pentru mine 488 00:36:43,560 --> 00:36:47,430 decât orice am avut vreodată descoperit, în afară de tine, desigur. 489 00:36:47,430 --> 00:36:50,640 Și această monedă, care este aur solid. 490 00:36:50,640 --> 00:36:54,030 Va aduce milioane la licitație anul viitor. 491 00:36:54,030 --> 00:36:57,390 Dar aceasta este comoara Aș vrea să-ți dau. 492 00:36:57,390 --> 00:37:00,750 M-am scufundat 700 de metri ca să-l recuperez, 493 00:37:00,750 --> 00:37:03,660 adânc între falie linii pe fundul oceanului, 494 00:37:03,660 --> 00:37:05,370 perfect în formă de inimă. 495 00:37:05,370 --> 00:37:08,280 Și aproape că am primit curbele din cauza ei. 496 00:37:08,280 --> 00:37:09,690 Dar a meritat. 497 00:37:09,690 --> 00:37:14,520 Oricât de departe, cum adânc înoți, cât de departe mă scufund. 498 00:37:14,520 --> 00:37:17,430 Atâta timp cât ai asta coral aproape de inima ta, 499 00:37:17,430 --> 00:37:18,930 te voi gasi. 500 00:37:18,930 --> 00:37:22,350 Așa că ai încredere în mine și vom rezista în veșnicie. 501 00:37:22,350 --> 00:37:25,323 Și fiți siguri de noi necazurile nu vor mai fi. 502 00:37:28,094 --> 00:37:30,677 (muzică blândă) 503 00:37:32,810 --> 00:37:34,740 Este mult mai puțin mai rigid decât majoritatea saltelelor 504 00:37:34,740 --> 00:37:36,453 în aceste coordonate globale. 505 00:37:37,410 --> 00:37:39,930 Sper că nu ești rece din cauza aerului conditionat. 506 00:37:39,930 --> 00:37:42,093 Îmi place să-l păstrez rece. 507 00:37:43,080 --> 00:37:46,350 Am un pahar cu apă aici in caz ca vrei, 508 00:37:46,350 --> 00:37:49,413 dar poate că vei primi destule deja. 509 00:37:50,730 --> 00:37:54,663 Am de gând să curăț peștele îmi scapă cu sulița. 510 00:37:56,430 --> 00:38:00,123 Va trebui să găsesc mai mult aur pentru a plăti chiria. 511 00:38:01,020 --> 00:38:02,643 Sunt îngrijorat pentru tine, Napo. 512 00:38:03,630 --> 00:38:08,630 Pielea ta este diferită, moale dar solzoase, ca shashimi. 513 00:38:08,880 --> 00:38:12,480 Ai ieșit din apă de aproape o oră acum. 514 00:38:12,480 --> 00:38:16,413 Am de gând să te hidratez piele pentru a nu usca. 515 00:38:19,230 --> 00:38:22,950 Anatomia ta arată destul de bine asemănător cu al unui om. 516 00:38:22,950 --> 00:38:26,160 Omul mediu sau femeia habar n-ar avea 517 00:38:26,160 --> 00:38:28,830 de care ai fost crescut o mamă care locuiește pe mare 518 00:38:28,830 --> 00:38:30,630 care te-a îndrumat și te-a ajutat 519 00:38:30,630 --> 00:38:32,490 și te-am ținut în viață atât de mult timp, 520 00:38:32,490 --> 00:38:34,650 hrănindu-te cu midii și alge marine. 521 00:38:34,650 --> 00:38:36,480 Ai o superputere pe care o știi. 522 00:38:36,480 --> 00:38:39,120 Nu mai este nimeni ca cunoscut științei. 523 00:38:39,120 --> 00:38:41,130 Vei fi pe coperta a revistelor științifice 524 00:38:41,130 --> 00:38:44,430 în fiecare dezvoltat ţară, o minune medicală. 525 00:38:44,430 --> 00:38:46,560 Trebuie să știm dacă există mai mulți ca tine, 526 00:38:46,560 --> 00:38:47,910 dar mă îndoiesc că mai există ceva 527 00:38:47,910 --> 00:38:50,190 acolo la distanță asemănătoare. 528 00:38:50,190 --> 00:38:53,250 Scuză-mă, dar trebuie doar să te examinez 529 00:38:53,250 --> 00:38:55,590 pentru lucrările mele de cercetare. 530 00:38:55,590 --> 00:38:58,080 Țin notițe despre toate constatările mele 531 00:38:58,080 --> 00:39:02,343 si asta cu siguranta ceva despre care să scriu acasă. 532 00:39:04,489 --> 00:39:07,830 (muzică jucăușă) 533 00:39:07,830 --> 00:39:09,270 Putem merge la cumpărături mai târziu 534 00:39:09,270 --> 00:39:14,270 și să-ți ia haine de doamnă la modă. 535 00:39:16,976 --> 00:39:19,559 (Leul se mângâie) 536 00:39:20,551 --> 00:39:22,560 Te vom trata cu toate lucrurile 537 00:39:22,560 --> 00:39:24,600 o fată tânără ar trebui să se bucure. 538 00:39:24,600 --> 00:39:29,280 Zile spa, mani/pedis, mini golf, 539 00:39:29,280 --> 00:39:33,720 răsfoind barangis cu viitorul tău soț în curând, 540 00:39:33,720 --> 00:39:35,940 pentru că este o serendipitate. 541 00:39:35,940 --> 00:39:39,903 Și acum există doar unul mai mult lucru pe care mi-ar plăcea să fac. 542 00:39:45,465 --> 00:39:46,780 (muzică ușoară) 543 00:39:46,780 --> 00:39:50,080 (maimuțele mormăind) 544 00:39:50,080 --> 00:39:52,913 (muzică energică) 545 00:40:21,433 --> 00:40:24,042 (Leo mormăind) 546 00:40:24,042 --> 00:40:27,610 Aș ucide pentru o cafea fierbinte și o aspirină. 547 00:40:27,610 --> 00:40:30,193 (Leo mormăind) 548 00:40:33,868 --> 00:40:38,035 Era blestemul. Sigur acum mă pusese stăpânire. 549 00:40:40,620 --> 00:40:42,240 Prostii. 550 00:40:42,240 --> 00:40:45,917 Este doar o erupție cutanată din ocean înot în ape stagnante 551 00:40:45,917 --> 00:40:49,157 infestat cu larve si melci. 552 00:40:49,157 --> 00:40:54,157 (Leo mormăind) (muzică neliniștită) 553 00:40:59,840 --> 00:41:02,282 (Tunetul bubuie) 554 00:41:02,282 --> 00:41:06,270 - Zun, prostule! Toată lumea știe că sunt regină. 555 00:41:06,270 --> 00:41:11,270 Nu-mi vei amenința niciodată tronează sau moștenesc vastul meu domeniu. 556 00:41:11,460 --> 00:41:14,070 - Ate, ce trebuie sa fac ca sa-ti fac pe plac? 557 00:41:14,070 --> 00:41:16,740 - Știi de ce am nevoie, sămânța lui umană, 558 00:41:16,740 --> 00:41:20,310 pentru a cultiva perfect războinici cu ochi albaștri pe care îi merit 559 00:41:20,310 --> 00:41:23,460 pentru a-mi proteja regatul din partea tuturor locuitorilor pământului. 560 00:41:23,460 --> 00:41:26,070 - Dar nu voi folosi magia ta neagră 561 00:41:26,070 --> 00:41:27,810 să-l forțez să mă iubească. 562 00:41:27,810 --> 00:41:31,980 - Dacă locuiești în marea mea, atunci joci după regulile mele. 563 00:41:31,980 --> 00:41:34,080 - Refuz să fiu o mașinărie 564 00:41:34,080 --> 00:41:36,303 pentru a-ți produce armata hibridă umană. 565 00:41:37,920 --> 00:41:39,570 - Îndrăznește să mă sfideze. 566 00:41:39,570 --> 00:41:42,150 Și te vei întoarce la îndatoririle tale anterioare, 567 00:41:42,150 --> 00:41:44,760 alăptând și crescându-mi puii de anghilă. 568 00:41:44,760 --> 00:41:47,133 Dar i-ai făcut mai puțin răi. 569 00:41:49,800 --> 00:41:51,660 - Sa întâmplat deja. 570 00:41:51,660 --> 00:41:55,320 L-am lăsat să mă desflorească când mi-a arătat apartamentul lui. 571 00:41:55,320 --> 00:41:58,020 - Atunci va trebui să păstrez ești în siguranță în orașul maternității 572 00:41:58,020 --> 00:41:59,700 ca să nu mai pierd un alt surogat 573 00:41:59,700 --> 00:42:02,400 ca o gustare savuroasă de mare pentru un rechin flămând. 574 00:42:02,400 --> 00:42:04,980 Ce dăunător sunt! 575 00:42:04,980 --> 00:42:09,300 - Știu că îți sunt îndatorat, dar lasă-mă să păstrez primul meu copil. 576 00:42:09,300 --> 00:42:11,580 Chiar dacă ochii îi sunt mai gri decât albaștri. 577 00:42:11,580 --> 00:42:13,710 - Fără solicitări speciale! 578 00:42:13,710 --> 00:42:15,900 Ai încălcat acordul nostru verbal 579 00:42:15,900 --> 00:42:17,760 și acum o să plătească permițându-mi 580 00:42:17,760 --> 00:42:20,760 pentru a efectua un examen fizic complet. 581 00:42:20,760 --> 00:42:23,610 Nu te teme, micuța mea prințesă cu alge marine. 582 00:42:23,610 --> 00:42:26,670 Voi folosi tentaculul meu cel mai blând 583 00:42:26,670 --> 00:42:30,003 să-i alunece cu grijă drum în interiorul tău și explorează. 584 00:42:31,915 --> 00:42:34,599 (muzica dramatica) 585 00:42:34,599 --> 00:42:36,231 (Arisara râzând) 586 00:42:36,231 --> 00:42:38,585 - [Zun] Nu! Vă rog! 587 00:42:38,585 --> 00:42:42,478 Lasă-mă în pace! (Arisara râzând) 588 00:42:42,478 --> 00:42:46,253 (Zun țipând neclar) 589 00:42:46,253 --> 00:42:48,474 - [Arisara] Acum, nu te lupți! 590 00:42:48,474 --> 00:42:50,931 (Zun țipând) 591 00:42:50,931 --> 00:42:53,764 (Tunetul bubuie) 592 00:42:56,250 --> 00:42:59,820 - Ce i-am spus detectivului despre Orange a fost o minciună. 593 00:42:59,820 --> 00:43:03,180 Nu a fost o primă întâlnire. Eram îndrăgostiți. 594 00:43:03,180 --> 00:43:06,183 După un an de realizare amintiri fericite împreună, 595 00:43:07,020 --> 00:43:10,140 ea m-a schimbat și a arătat eu o parte a țării ei 596 00:43:10,140 --> 00:43:11,613 pe care am ajuns să-l ador. 597 00:43:12,510 --> 00:43:14,520 Ea studia o nouă rasă rară 598 00:43:14,520 --> 00:43:16,080 de creaturi bioluminiscente 599 00:43:16,080 --> 00:43:18,600 care trăia doar în anumite peșteri. 600 00:43:18,600 --> 00:43:22,980 Adesea am înotat printre ei, aşteptând strălucirea lor curioasă. 601 00:43:22,980 --> 00:43:27,323 Da, am devenit interesat în biologia marină până la urmă, 602 00:43:27,323 --> 00:43:32,323 dar pe ea era pe care o prețuiesc majoritatea, până când a luat-o. 603 00:43:35,748 --> 00:43:38,331 (muzică tensionată) 604 00:43:42,322 --> 00:43:45,655 (muzică ritmică ușoară) 605 00:43:58,882 --> 00:44:02,100 Mi-aș dori doar să fi putut a făcut dragoste cuvenită cu ea 606 00:44:02,100 --> 00:44:03,363 pentru ultima dată. 607 00:44:04,590 --> 00:44:07,680 Obișnuia să mă tachineze despre abilitățile mele de scufundare 608 00:44:07,680 --> 00:44:11,550 în comparaţie cu a ei, dar ea părea foarte mulțumit în pat 609 00:44:11,550 --> 00:44:14,523 că aș putea rezista mult mai mult decât puteam să-mi țin respirația. 610 00:44:16,903 --> 00:44:19,590 Regret acum unele dintre ele comportamentul meu față de ea 611 00:44:19,590 --> 00:44:20,943 în ultimele zile. 612 00:44:24,930 --> 00:44:26,980 Am început să-i neg avansurile 613 00:44:28,470 --> 00:44:31,083 pentru că un alt fel de pradă era în minte. 614 00:44:33,090 --> 00:44:36,393 Dar acum am sentimente pentru acea anomalie acvatică. 615 00:44:38,670 --> 00:44:41,043 Tristețea ei tăcută îmi distruge sufletul. 616 00:44:47,529 --> 00:44:49,946 (muzică întunecată) 617 00:44:53,987 --> 00:44:56,487 (muzică ciudată) 618 00:44:57,628 --> 00:45:00,378 (sticlă se sparge) 619 00:45:02,543 --> 00:45:06,460 M-am culcat noaptea după noapte cu secretul meu. 620 00:45:08,790 --> 00:45:11,910 Știam că nimeni nu o va face crede-mă despre Zun 621 00:45:11,910 --> 00:45:14,710 și cum m-a condus ea direct la pentru ce am fost cu adevărat acolo. 622 00:45:16,710 --> 00:45:19,293 Ea îmi cunoaște dorințele și vrea să mă ajute, 623 00:45:20,531 --> 00:45:21,681 dar numai dacă o ajut. 624 00:45:23,790 --> 00:45:26,673 Dar cum o pot ajuta? Ce vrea ea? 625 00:45:29,317 --> 00:45:32,234 (muzică misterioasă) 626 00:45:37,410 --> 00:45:39,450 Cel puțin știu unde să o găsesc. 627 00:45:39,450 --> 00:45:42,030 Trebuie să mă întorc în acea lagună secretă 628 00:45:42,030 --> 00:45:45,240 și găsiți un scafandru local ajută-mă să explorez fundul. 629 00:45:45,240 --> 00:45:47,940 Pentru acele adâncimi cu siguranță sunt prea adânci pentru mine. 630 00:45:47,940 --> 00:45:49,743 Nu vreau niciodată curbele din nou. 631 00:45:51,660 --> 00:45:56,193 Am descoperit un hotspot de activitate glorioasă de sirene. 632 00:45:57,300 --> 00:46:00,303 Se pare că de data asta trebuie să visez. 633 00:46:01,500 --> 00:46:02,733 - Mi-e dor de sărutul tău. 634 00:46:05,640 --> 00:46:07,890 - [Leo] Zun și surorile ei. 635 00:46:07,890 --> 00:46:08,943 Câți au fost? 636 00:46:10,950 --> 00:46:12,480 Aveau nevoie de mine. 637 00:46:12,480 --> 00:46:14,940 - Ajută-ne, Leo. Marea se întunecă. 638 00:46:14,940 --> 00:46:16,653 Totul moare încet. 639 00:46:17,790 --> 00:46:20,880 - [Leo] Eram gata să mă eliberez Zun de la ventuze slimy 640 00:46:20,880 --> 00:46:25,383 de rea Arisara care avea o senzualitate a ei. 641 00:46:26,524 --> 00:46:29,524 (Arisara țipând) 642 00:46:33,918 --> 00:46:37,380 Acum eram îndrăgostit de ambele sirene ale mării. 643 00:46:40,020 --> 00:46:41,373 Sau sunt deja mort? 644 00:46:45,026 --> 00:46:47,526 (muzică tensionată) 645 00:46:59,157 --> 00:47:01,740 (Leo mormăind) 646 00:47:04,480 --> 00:47:07,140 (Leu gâfâind) 647 00:47:07,140 --> 00:47:11,140 - Este doar începutul. Numai eu te pot blestema. 648 00:47:12,330 --> 00:47:15,123 Și numai eu te pot vindeca. 649 00:47:16,020 --> 00:47:18,783 - Bine. Ia ce vrei. 650 00:47:19,655 --> 00:47:21,070 Doar vindeca-ma. 651 00:47:21,070 --> 00:47:22,903 - Nu, de tine am nevoie. 652 00:47:24,334 --> 00:47:26,584 Comoara supremă: omul. 653 00:47:30,625 --> 00:47:33,625 (muzică gotică întunecată) 654 00:47:53,675 --> 00:47:57,508 (muzica gotică întunecată continuă) 655 00:48:21,893 --> 00:48:24,726 (muzică energică) 656 00:48:38,268 --> 00:48:40,685 (muzică moale) 657 00:48:41,520 --> 00:48:43,290 - [Leo] Ea a avut o putere puternică asupra mea 658 00:48:43,290 --> 00:48:45,063 care se simțea îmbătător. 659 00:48:50,550 --> 00:48:54,600 Eram un playboy stoic care s-a bucurat de plăcere, 660 00:48:54,600 --> 00:48:57,753 dar energia ei era de a calibru necunoscut mie. 661 00:49:06,840 --> 00:49:09,183 Sexul mi-a întunecat scopul. 662 00:49:13,380 --> 00:49:18,213 Am simțit că magia ei neagră infectează eu ca un spor plantat înăuntru. 663 00:49:19,890 --> 00:49:23,670 În adâncul sufletului, mă temeam că o va face controlează-mi în curând fiecare mișcare, 664 00:49:23,670 --> 00:49:27,210 înrobește-mi sufletul, creează o linie de sânge hibridă 665 00:49:27,210 --> 00:49:29,103 pentru un ecosistem în evoluție. 666 00:49:34,110 --> 00:49:36,000 Dar ar fi trebuit să știu ceva era suspect 667 00:49:36,000 --> 00:49:38,070 în timpul desăvârşirii. 668 00:49:38,070 --> 00:49:41,313 Ea a refuzat să elimine a un singur articol din hainele ei. 669 00:49:45,180 --> 00:49:48,360 Știam că deocamdată are nevoie de mine în viață 670 00:49:48,360 --> 00:49:51,303 sau altfel nu ar fi niciun bărbat cu care să se joace. 671 00:49:54,477 --> 00:49:57,879 (greierii ciripit) 672 00:49:57,879 --> 00:50:02,879 (muzică întunecată) (valuri murmurând) 673 00:50:05,040 --> 00:50:06,063 - Bună, domnule. 674 00:50:07,080 --> 00:50:08,850 Vino să te joci cu noi. 675 00:50:08,850 --> 00:50:10,143 Sunteți necăsătorit? 676 00:50:12,450 --> 00:50:13,653 chiar tu esti? 677 00:50:15,930 --> 00:50:18,240 Bună, viitor soț. 678 00:50:18,240 --> 00:50:21,660 Sunt suficient de bun, domnule? Noi știi că vrei să ne protejezi. 679 00:50:21,660 --> 00:50:24,570 Știu de ce ești aici. Urmează-mă până la comoară. 680 00:50:24,570 --> 00:50:25,403 Să mergem. 681 00:50:26,310 --> 00:50:29,580 Te rog, Leo, tot ce am nevoie este sărutul tău 682 00:50:29,580 --> 00:50:33,450 înainte de miezul nopții pentru a termina an blestem străvechi împins asupra mea 683 00:50:33,450 --> 00:50:35,133 de rea vrăjitoarea mării. 684 00:50:35,970 --> 00:50:38,343 Și atunci ne vom bucura tu pentru eternitate. 685 00:50:41,700 --> 00:50:42,933 Tânjesc după tine, Leo. 686 00:50:44,610 --> 00:50:47,179 (monstrul mârâind) 687 00:50:47,179 --> 00:50:49,089 Oh, nu, ea este aici. 688 00:50:49,089 --> 00:50:51,922 (stropire cu apă) 689 00:50:55,047 --> 00:50:58,130 (sirenele țipând) 690 00:50:59,530 --> 00:51:01,030 Leo, fă ceva! 691 00:51:02,074 --> 00:51:04,574 (muzică tensionată) 692 00:51:08,794 --> 00:51:11,711 (monstrul mârâind) 693 00:51:14,850 --> 00:51:16,981 (monstrul mârâind) (sirenele țipând) 694 00:51:16,981 --> 00:51:18,288 Luptă înapoi! 695 00:51:18,288 --> 00:51:23,288 (monstrul mârâind) (sirenele țipând) 696 00:51:24,097 --> 00:51:25,597 - Nu, dă-i drumul! 697 00:51:27,022 --> 00:51:27,855 Leu! 698 00:51:29,457 --> 00:51:30,290 Trage-l! 699 00:51:32,273 --> 00:51:34,019 (monstrul mârâind) (sirenele țipând) 700 00:51:34,019 --> 00:51:36,352 (butonuri de armă) 701 00:51:39,115 --> 00:51:41,596 (greierii ciripit) 702 00:51:41,596 --> 00:51:46,230 (muzică tensionată) (sirenele țipând) 703 00:51:46,230 --> 00:51:49,397 - Așteaptă, (indistinc). 704 00:51:53,538 --> 00:51:56,871 (muzica tensionata continua) 705 00:51:59,592 --> 00:52:00,827 (slashuri de stalactită) 706 00:52:00,827 --> 00:52:03,744 (monstrul geamăt) 707 00:52:15,291 --> 00:52:17,958 (muzică anxioasă) 708 00:52:24,773 --> 00:52:27,273 (sonorii) 709 00:52:32,740 --> 00:52:33,690 (Leo gemu) 710 00:52:33,690 --> 00:52:36,607 (Arisara râzând) 711 00:52:48,106 --> 00:52:50,606 (muzică tensionată) 712 00:53:00,643 --> 00:53:03,750 - Acum înțeleg zonele de reproducere ale lui Zun. 713 00:53:03,750 --> 00:53:05,520 Trebuie să mă întorc să o găsesc 714 00:53:05,520 --> 00:53:08,280 în ciuda potențialelor consecințe. 715 00:53:08,280 --> 00:53:10,833 Dar mai întâi, a existat ceva ce trebuia să fac. 716 00:53:14,760 --> 00:53:17,523 Răzbună-te pe un vechi dușman. 717 00:53:22,099 --> 00:53:23,623 (muzică neliniștită) 718 00:53:23,623 --> 00:53:26,456 (mormăit radio) 719 00:53:28,748 --> 00:53:31,830 Înregistrările CCTV ale hotelului au dezvăluit femeia de serviciu 720 00:53:31,830 --> 00:53:36,090 sau cârtiță purtând o sârmă, care a confirmat un lucru. 721 00:53:36,090 --> 00:53:38,010 Ea împărtășea informații cu aliații 722 00:53:38,010 --> 00:53:40,290 a oficialilor filipinezi care se simţeau îndreptăţiţi 723 00:53:40,290 --> 00:53:42,660 la orice pradă de război. 724 00:53:42,660 --> 00:53:45,480 Eram și eu îngrijorat despre celelalte conținuturi 725 00:53:45,480 --> 00:53:46,770 a acelei filmări. 726 00:53:46,770 --> 00:53:50,580 De ce era o cameră înăuntru camera mea îndreptată spre patul meu? 727 00:53:50,580 --> 00:53:55,020 Câte ore de desfășurare coitus înfierbântat se înregistraseră? 728 00:53:55,020 --> 00:53:57,570 Destul de multe ca să mă șantajeze. 729 00:53:57,570 --> 00:54:01,620 Dar am avut preocupări mai mari, ca evitarea limitelor josnice 730 00:54:01,620 --> 00:54:03,948 a unei închisori din Asia de Sud-Est. 731 00:54:03,948 --> 00:54:04,830 (trâmbița de elefant) 732 00:54:04,830 --> 00:54:08,790 Am devenit paranoic. Au fost ei urmărindu-mi fiecare mișcare? 733 00:54:08,790 --> 00:54:13,440 Ar putea fi sceptici față de mine încercarea de a reduce ratele de emisie? 734 00:54:13,440 --> 00:54:15,060 Liderii erau corupți. 735 00:54:15,060 --> 00:54:18,000 Nici măcar nu credeau în încălzirea globală, 736 00:54:18,000 --> 00:54:20,733 dar uniforma de slujnica era dovada asta. 737 00:54:29,189 --> 00:54:32,610 (bătând cu mâna) 738 00:54:32,610 --> 00:54:33,780 Da. 739 00:54:33,780 --> 00:54:35,250 - Sunteţi domnul Creveţi? 740 00:54:35,250 --> 00:54:36,720 - Da. Cine eşti tu? 741 00:54:36,720 --> 00:54:40,020 - Numele meu este ofițer Ramos. Sunt de la NBI. 742 00:54:40,020 --> 00:54:43,440 Sunt aici să vă ofer o citare pentru scufundări fără permis. 743 00:54:43,440 --> 00:54:45,060 - [Leo] Vorbești serios? 744 00:54:45,060 --> 00:54:46,260 - [Ramos] Sunt, domnule. 745 00:54:46,260 --> 00:54:47,790 - [Leo] Deci, ce înseamnă asta pentru mine? 746 00:54:47,790 --> 00:54:49,770 - Ori vii cu mine 747 00:54:49,770 --> 00:54:52,620 și face două ore de serviciu în folosul comunității, 748 00:54:52,620 --> 00:54:57,620 cum ar fi curățarea toaletelor sau îmi plătiți 50 de peso chiar acum. 749 00:54:57,685 --> 00:54:59,190 - (chicotește) 50 de pesos? 750 00:54:59,190 --> 00:55:00,720 - [Ramos] Da, 50 de pesos. 751 00:55:00,720 --> 00:55:04,440 - Sigur. Poți schimba 500? 752 00:55:04,440 --> 00:55:06,780 - Nu, am nevoie de suma exactă, domnule. 753 00:55:06,780 --> 00:55:10,500 - Ei bine, nu am, deci păstrezi doar restul 754 00:55:10,500 --> 00:55:12,090 și du-ți familia la o cină frumoasă. 755 00:55:12,090 --> 00:55:13,080 Bine? 756 00:55:13,080 --> 00:55:14,730 - Încercați să mă mituiți, domnule? 757 00:55:14,730 --> 00:55:16,830 - Nu, pur și simplu nu am suma exactă. 758 00:55:16,830 --> 00:55:19,890 Deci ce presupunem noi sa fac? Doar ia asta. 759 00:55:19,890 --> 00:55:21,720 - Mituirea este ilegală în Filipine. 760 00:55:21,720 --> 00:55:22,920 Știi asta, nu? 761 00:55:22,920 --> 00:55:24,480 - Domnule, pur și simplu nu am suma exactă. 762 00:55:24,480 --> 00:55:27,240 Nu știu de ce filipinezi nu ai niciodata schimbare, 763 00:55:27,240 --> 00:55:29,730 dar nu încerc să te mituiesc, ofițer. 764 00:55:29,730 --> 00:55:31,710 Îți voi plăti mai târziu, cum despre asta? Bine, domnule? 765 00:55:31,710 --> 00:55:33,147 - Nu, nu, nu. Ești arestat. 766 00:55:33,147 --> 00:55:33,980 - [Leo] Nu, nu, nu. 767 00:55:33,980 --> 00:55:35,427 - Vino cu mine. Ridică mâinile. 768 00:55:35,427 --> 00:55:37,207 - Glumești cu mine? 769 00:55:37,207 --> 00:55:39,723 Serios? - Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 770 00:55:41,244 --> 00:55:43,440 - (indistinc), omule! Vreau avocatul meu. 771 00:55:43,440 --> 00:55:44,460 - [Ramos] Ești arestat 772 00:55:44,460 --> 00:55:46,890 pentru că a încercat să mituiască un ofițer. 773 00:55:46,890 --> 00:55:48,323 - Nu am greşit cu nimic. 774 00:55:54,632 --> 00:55:56,932 - [Ramos] Ai dreptul de a tace. 775 00:55:58,110 --> 00:55:59,643 Acum ai probleme mari. 776 00:56:00,840 --> 00:56:02,340 - [Leo] Acesta este un scandal. 777 00:56:02,340 --> 00:56:04,640 - [Ramos] Te duci să iubesc închisorile de aici. 778 00:56:06,510 --> 00:56:09,395 - [Leo] A fost doar un truc să mă aducă înăuntru. 779 00:56:09,395 --> 00:56:10,530 (Ramos țipă în limbă străină) 780 00:56:10,530 --> 00:56:12,180 - [Leo] Ți-am spus că am distrus hărțile. 781 00:56:12,180 --> 00:56:13,410 - Ai spus câteva, nu toate. 782 00:56:13,410 --> 00:56:15,420 - Repar încălzirea globală, Kuya. 783 00:56:15,420 --> 00:56:17,850 - Știm că ai găsit ceva important aici. 784 00:56:17,850 --> 00:56:18,960 - A fost doar un bibelou. 785 00:56:18,960 --> 00:56:20,850 - Un bibelou? Arată-ne. 786 00:56:20,850 --> 00:56:22,170 Acum, unde este? 787 00:56:22,170 --> 00:56:24,180 - I-am dat deja soției tale 788 00:56:24,180 --> 00:56:26,618 drept plată pentru boom-ul kinky boom. 789 00:56:26,618 --> 00:56:27,451 - Tu ce? te omor! 790 00:56:29,027 --> 00:56:33,360 (Ramos țipând într-o limbă străină) 791 00:56:34,350 --> 00:56:35,940 - M-au avut acum. 792 00:56:35,940 --> 00:56:37,980 Lucrările mele științifice au fost ridiculizate 793 00:56:37,980 --> 00:56:41,433 pentru că m-au interogat ore despre adevăratele mele intenții. 794 00:56:42,420 --> 00:56:44,820 Când nu voiam să vorbesc, m-au bătut, 795 00:56:44,820 --> 00:56:47,430 m-a torturat cu tactici de apă, 796 00:56:47,430 --> 00:56:50,640 certă fierbinte și frig înghețat zile întregi, 797 00:56:50,640 --> 00:56:53,340 cuplat cu agonia foametei. 798 00:56:53,340 --> 00:56:56,583 Dar am jurat că o voi lua pe a mea secrete cu mine până în mormânt. 799 00:56:58,050 --> 00:57:00,570 Fără dovezi, nu m-au putut ține. 800 00:57:00,570 --> 00:57:01,710 Bine că nu și-au dat seama 801 00:57:01,710 --> 00:57:03,360 că am fost parțial responsabil 802 00:57:03,360 --> 00:57:05,763 pentru că a ars un întreg barangay. 803 00:57:09,227 --> 00:57:11,810 (muzică neliniștită) 804 00:57:16,961 --> 00:57:19,461 (muzică tensionată) 805 00:57:37,669 --> 00:57:40,336 (telefonul suna) 806 00:57:43,644 --> 00:57:44,910 - Da, salut. 807 00:57:44,910 --> 00:57:46,050 - Opal, eu sunt, Laika. 808 00:57:46,050 --> 00:57:47,250 Mulțumesc că m-ai acoperit. 809 00:57:47,250 --> 00:57:49,140 Chiar aveam nevoie să-mi spăl rufele. 810 00:57:49,140 --> 00:57:50,340 La mulți ani, apropo. 811 00:57:50,340 --> 00:57:51,330 - [Opal] Îți amintești? 812 00:57:51,330 --> 00:57:53,850 - Pacientul tău pare un adevărat tip de explorator. 813 00:57:53,850 --> 00:57:55,470 Întreabă-l dacă are un frate. 814 00:57:55,470 --> 00:57:57,330 - Patru ore, nu? 815 00:57:57,330 --> 00:57:58,560 - De ce ești supărat pe mine? 816 00:57:58,560 --> 00:57:59,760 - Este tura mea. 817 00:57:59,760 --> 00:58:01,350 - Îmi datorezi o favoare. 818 00:58:01,350 --> 00:58:02,183 - Bine. 819 00:58:02,183 --> 00:58:03,720 - Aveam nevoie de o noapte liberă. 820 00:58:03,720 --> 00:58:04,860 - Mi-ai promis. 821 00:58:04,860 --> 00:58:07,060 - Vin mai târziu când uniforma mea este uscată. 822 00:58:07,932 --> 00:58:10,932 (muzică întunecată de vis) 823 00:58:27,616 --> 00:58:32,116 (Arisara țipând în limbă străină) 824 00:58:45,164 --> 00:58:47,343 (foc care furnizează) 825 00:58:47,343 --> 00:58:50,724 (Zun țipând) 826 00:58:50,724 --> 00:58:53,641 (Arisara râzând) 827 00:58:57,600 --> 00:59:02,600 (foc care furnizează) (Zun țipând) 828 00:59:04,149 --> 00:59:07,066 (Arisara râzând) 829 00:59:08,955 --> 00:59:10,770 - Pot să-ți împrumut uniforma 830 00:59:10,770 --> 00:59:13,710 și trezește-l cu ai lui știi-ce-n gura mea? 831 00:59:13,710 --> 00:59:15,870 - Bine. O să vorbim mai târziu. 832 00:59:15,870 --> 00:59:17,283 Nu mă păcăli. 833 00:59:18,270 --> 00:59:19,860 Voi aștepta puțin. S-a trezit acum. 834 00:59:19,860 --> 00:59:21,033 la revedere. Ne vedem mai târziu. 835 00:59:21,910 --> 00:59:23,970 (Leo mormăind) 836 00:59:23,970 --> 00:59:26,403 Domnule, sunteți bine? Te simți bine? 837 00:59:28,653 --> 00:59:30,300 (Leul se mângâie) Oh, nu. 838 00:59:30,300 --> 00:59:31,260 Ce a fost asta, domnule? 839 00:59:31,260 --> 00:59:34,230 - Îmi pare atât de rău, doamnă. eu deși erai altcineva. 840 00:59:34,230 --> 00:59:35,171 - OMS? 841 00:59:35,171 --> 00:59:36,698 - Unde sunt? Ce sa întâmplat cu mine? 842 00:59:36,698 --> 00:59:37,945 - Apropo, domnule, sunt asistenta Opal. 843 00:59:37,945 --> 00:59:41,043 Sunt asistenta ta (indistinctă) astăzi. 844 00:59:42,120 --> 00:59:44,550 Deci ești în recuperare acum? 845 00:59:44,550 --> 00:59:47,100 Deci ai fost în comă de două zile 846 00:59:47,100 --> 00:59:49,020 și acum ești în dormitorul tău. 847 00:59:49,020 --> 00:59:50,040 Deci ești bine acum. 848 00:59:50,040 --> 00:59:51,570 - Ce sa întâmplat cu mine? 849 00:59:51,570 --> 00:59:53,520 - [Opal] Ei bine, autoritățile 850 00:59:53,520 --> 00:59:56,087 te-am torturat pentru informații. 851 00:59:56,087 --> 00:59:57,037 - Doamne. 852 00:59:57,037 --> 00:59:59,580 Au primit ceva din mine? Am vorbit? 853 00:59:59,580 --> 01:00:01,547 - Nimic, domnule. Totul este în geanta ta. 854 01:00:01,547 --> 01:00:03,603 Dar mai întâi trebuie să mănânci, domnule. 855 01:00:04,465 --> 01:00:07,714 Trebuie să-ți câștigi toată puterea. 856 01:00:07,714 --> 01:00:11,617 - Mulţumesc. Salamat. 857 01:00:11,617 --> 01:00:13,533 E niște bulion destul de slab. 858 01:00:16,110 --> 01:00:17,880 Multumesc. Ești atât de amabil. 859 01:00:17,880 --> 01:00:20,443 Chiar nu ar trebui să fii atât de aproape de mine. 860 01:00:21,369 --> 01:00:22,202 - [Opal] E în regulă, domnule. 861 01:00:22,202 --> 01:00:25,460 - [Leo] N-ar trebui să intru carantină? Sunt infectat. 862 01:00:25,460 --> 01:00:28,167 - Ei bine, e bine. Sunt vaccinat, domnule. 863 01:00:28,167 --> 01:00:31,810 - Eşti sigur? De fapt, asta se pare că mă vindec deja. 864 01:00:31,810 --> 01:00:33,960 - Da, nu am vânătăi sau altceva. 865 01:00:33,960 --> 01:00:35,490 - Arăţi bine. 866 01:00:35,490 --> 01:00:39,123 Atât de obosit și de sete. Sunt atât de confuz. 867 01:00:39,990 --> 01:00:42,540 Așteptaţi un minut. ce zi este? 868 01:00:42,540 --> 01:00:44,220 - E duminică. - Duminica? 869 01:00:44,220 --> 01:00:45,794 - Da. - La ce oră? 870 01:00:45,794 --> 01:00:46,990 - De ce? 871 01:00:46,990 --> 01:00:50,700 - E aproape miezul nopţii. Am unde să fiu. 872 01:00:50,700 --> 01:00:53,253 - Nu, domnule. Trebuie să te verific mai întâi. 873 01:00:54,570 --> 01:00:55,520 - Ce vrei să spui? 874 01:00:56,814 --> 01:01:01,207 - Am să verific dacă tu au orice presiune în corpul tău. 875 01:01:02,940 --> 01:01:04,811 Nu poți ieși. 876 01:01:04,811 --> 01:01:05,854 -Nu am nevoie sa- - Nu poți pleca. 877 01:01:05,854 --> 01:01:06,931 - Trebuie să. 878 01:01:06,931 --> 01:01:09,688 - Nu trebuie, trebuie să... 879 01:01:09,688 --> 01:01:11,058 Trebuie să te odihnești. 880 01:01:11,058 --> 01:01:12,183 - Nu, trebuie să plec acum. 881 01:01:12,183 --> 01:01:13,565 Nu veni aici. 882 01:01:13,565 --> 01:01:15,533 (telefonul suna) 883 01:01:15,533 --> 01:01:16,966 - [Opal] Alo? 884 01:01:16,966 --> 01:01:19,549 (muzică tensionată) 885 01:01:21,673 --> 01:01:24,600 - [Leo] Știam de la mine visează unde vine ea 886 01:01:24,600 --> 01:01:27,840 când luna este plină iar valul este puternic. 887 01:01:27,840 --> 01:01:30,966 Abia atunci va lăsa aud cântecul ei dulce. 888 01:01:30,966 --> 01:01:33,966 (persoana care vocalizeaza) 889 01:01:37,410 --> 01:01:39,330 Miezul nopții a venit și a plecat. 890 01:01:39,330 --> 01:01:42,510 Am rătăcit și am hoinărit toată noaptea, fără scop, 891 01:01:42,510 --> 01:01:47,510 complet singur, vraja legat prin amintirea fericirii ei. 892 01:01:47,850 --> 01:01:50,460 Nici măcar crabii nu mi-au ținut companie. 893 01:01:50,460 --> 01:01:52,350 Între timp, îngrijitorul meu locuitor 894 01:01:52,350 --> 01:01:56,070 se făcea liniştită confortabil la apartamentul meu. 895 01:01:56,070 --> 01:01:58,203 S-a pregătit pentru o baie. 896 01:02:01,740 --> 01:02:06,180 Ea a observat un curios erupție cutanată formându-i pe încheietura mâinii. 897 01:02:06,180 --> 01:02:07,863 O avea și pe ea acum. 898 01:02:09,000 --> 01:02:11,430 Virusul pusese stăpânire pe apendicele ei 899 01:02:11,430 --> 01:02:15,183 și în curând avea să facă ravagii asupra întregului ei sistem nervos. 900 01:02:16,170 --> 01:02:19,440 Era doar la răsărit că m-am convins. 901 01:02:19,440 --> 01:02:22,953 Știam că sigur se va întoarce până în amiaza mare. 902 01:02:24,240 --> 01:02:27,303 Frigul vântului mi-a stârnit sufletul neliniştit. 903 01:02:31,200 --> 01:02:34,563 Curând m-am înșelat orice femeie pe care am văzut-o pentru Zun. 904 01:02:37,980 --> 01:02:39,690 O voi aștepta 905 01:02:39,690 --> 01:02:42,693 si poate sa faci putin prospectarea pe lateral. 906 01:02:44,730 --> 01:02:49,440 Eram disperat după oricare mai mult aur sau mai multe dragoste. 907 01:02:49,440 --> 01:02:53,190 Apoi mi-a dat seama că poartă pandantivul fermecat 908 01:02:53,190 --> 01:02:55,140 aproape de inima mea bătută. 909 01:02:55,140 --> 01:02:58,537 Și norocul pe care l-a adus eu, sigur l-am găsit pe Zun. 910 01:03:00,361 --> 01:03:03,361 (persoana care vocalizeaza) 911 01:03:12,271 --> 01:03:14,176 Ipoteza mea este completă. 912 01:03:14,176 --> 01:03:18,240 Zun este un multimorf cu capabilități de multi-morphing, 913 01:03:18,240 --> 01:03:21,450 primul de acest fel, capabil să schimbe înainte și înapoi 914 01:03:21,450 --> 01:03:23,730 între om și fiară. 915 01:03:23,730 --> 01:03:24,663 Remarcabil. 916 01:03:26,059 --> 01:03:30,810 (muzică blândă) (țipete de pasăre) 917 01:03:30,810 --> 01:03:33,273 I-am mărturisit dragostea mea lui Zun. 918 01:03:33,273 --> 01:03:37,356 (Leul vorbește într-o limbă străină) 919 01:03:39,990 --> 01:03:42,480 Lasă-mă să te iubesc mult timp. 920 01:03:42,480 --> 01:03:45,153 Ea a răspuns cu privirea ei obișnuită tăcută. 921 01:03:47,670 --> 01:03:49,680 Am vrut să fug cu ea, 922 01:03:49,680 --> 01:03:51,753 se ascunde în junglele Indoneziei. 923 01:03:52,650 --> 01:03:55,140 Deodată ea mi-a vorbit. 924 01:03:55,140 --> 01:03:57,600 - Mulțumesc, Leo, pentru tot. 925 01:03:57,600 --> 01:04:00,780 Dar chiar aveam nevoie doar de tine să mă ajute să-mi găsesc familia 926 01:04:00,780 --> 01:04:03,900 și singura mea iubire adevărată, cabanul. 927 01:04:03,900 --> 01:04:06,450 - [Leo] Era sigură a supraviețuit naufragiului, 928 01:04:06,450 --> 01:04:10,083 dar am făcut-o să realizeze că asta s-a întâmplat în urmă cu peste un secol. 929 01:04:10,920 --> 01:04:14,373 - [Zun] Te referi la toate oamenii pe care ii iubesc au plecat acum? 930 01:04:15,600 --> 01:04:17,910 - [Leo] Am asigurat-o că aș iubi-o 931 01:04:17,910 --> 01:04:21,166 și am putea începe propria noastră familie și să-și facă prieteni noi. 932 01:04:21,166 --> 01:04:24,180 Dar avea deja un milion de prieteni, 933 01:04:24,180 --> 01:04:25,743 creaturile mării, 934 01:04:26,760 --> 01:04:29,005 și îi auzea strigând-o acum. 935 01:04:29,005 --> 01:04:31,830 (ciripit de balene) 936 01:04:31,830 --> 01:04:35,070 - Nu mai vreau pământ pe care să trăiesc. 937 01:04:35,070 --> 01:04:37,683 Vreau să fiu una cu oceanul încă o dată. 938 01:04:38,925 --> 01:04:40,703 Este singura casă pe care o cunosc 939 01:04:40,703 --> 01:04:42,933 și singurul loc în care pot trăi pentru totdeauna. 940 01:04:43,770 --> 01:04:45,570 - [Leo] Am implorat-o să mă ia cu ea, 941 01:04:45,570 --> 01:04:49,680 să nu-mi abandonez fiinţa muritoare în acest arhipelag blestemat. 942 01:04:49,680 --> 01:04:51,660 - [Zun] Nu poți veni cu mine, Leo. 943 01:04:51,660 --> 01:04:54,060 Nu ai branhii. Îmi pare rău. 944 01:04:54,060 --> 01:04:56,373 - [Leo] Am sărutat-o ​​cu convingere. 945 01:04:57,630 --> 01:05:01,563 Apoi a revenit la mine ea numai posesiunea lumească. 946 01:05:03,309 --> 01:05:06,059 (muzica dramatica) 947 01:05:09,178 --> 01:05:11,340 Am privit în agonie 948 01:05:11,340 --> 01:05:14,646 în timp ce pur și simplu se scufunda înapoi în mare. 949 01:05:14,646 --> 01:05:18,229 (muzica dramatică continuă) 950 01:05:21,471 --> 01:05:24,471 (muzică gotică întunecată) 951 01:05:25,801 --> 01:05:28,839 Apoi am auzit bântuirea chicoteli de Arisara, 952 01:05:28,839 --> 01:05:29,672 (Arisara râzând) 953 01:05:29,672 --> 01:05:33,453 zdrăngănind delicatul stalactitele peșterilor de corali. 954 01:05:35,058 --> 01:05:36,300 (omul țipă) 955 01:05:36,300 --> 01:05:38,583 Vecinii au raportat țipete, 956 01:05:39,840 --> 01:05:41,193 Maica Domnului, 957 01:05:42,120 --> 01:05:45,000 de ce asistenta era moartă într-o baltă de sânge 958 01:05:45,000 --> 01:05:46,293 S-ar putea să nu știu niciodată. 959 01:05:47,610 --> 01:05:49,800 Nici măcar vaccinul nu a putut să o salveze 960 01:05:49,800 --> 01:05:53,043 din acest blestem parazit în continuă evoluţie. 961 01:05:54,000 --> 01:05:57,780 Și totul este vina mea, răspândind febra mortală 962 01:05:57,780 --> 01:05:59,760 de o realitate exagerată, 963 01:05:59,760 --> 01:06:03,030 împingând ciuma asupra acestui simplu servitor 964 01:06:03,030 --> 01:06:05,583 care a depus un jurământ să mă protejeze. 965 01:06:10,470 --> 01:06:14,400 Oh, copil negru al Hristoase, unde ești acum 966 01:06:14,400 --> 01:06:17,223 în această oră întunecată, nesfântă? 967 01:06:18,270 --> 01:06:20,310 Cum o voi explica vreodată? 968 01:06:20,310 --> 01:06:23,880 Ei nu vor crede niciodată un o entitate malefica a lucrat aici. 969 01:06:23,880 --> 01:06:27,540 Este propriul meu cuțit, cu una cu care îmi filez peștele, 970 01:06:27,540 --> 01:06:31,560 Trebuie să scap de el și să examinez rănile la care a cedat 971 01:06:31,560 --> 01:06:33,310 pentru o mai bună înțelegere a acestui lucru. 972 01:06:34,468 --> 01:06:36,968 (muzică tensionată) 973 01:06:40,980 --> 01:06:43,023 Ce ar trebui să fac cu corpul ei? 974 01:06:43,920 --> 01:06:46,650 Nu o pot ține în mine cameră de confort pentru totdeauna. 975 01:06:46,650 --> 01:06:48,510 Mă uit mâine. 976 01:06:48,510 --> 01:06:51,630 Aș putea aștepta până la căderea nopții şi adu-o la Malapascua. 977 01:06:51,630 --> 01:06:54,930 Da. O să-l angajez pe Huroon a schlep valiza 978 01:06:54,930 --> 01:06:56,850 cu rămășițele sorei Opal. 979 01:06:56,850 --> 01:06:58,383 Hrănește-o rechinilor de acolo. 980 01:06:59,520 --> 01:07:03,090 Nu, ar fi un efort prea riscant. 981 01:07:03,090 --> 01:07:06,393 Cu siguranță aș fi aflat. Asta e fiica cuiva. 982 01:07:07,290 --> 01:07:09,963 Cel puțin îngerașul se poate întoarce în rai acum. 983 01:07:10,860 --> 01:07:12,063 Am nevoie de mai mult timp. 984 01:07:13,140 --> 01:07:15,190 Ar fi trebuit să las singur locul crimei. 985 01:07:16,110 --> 01:07:17,420 Nu mai există nicio speranță pentru mine acum. 986 01:07:17,420 --> 01:07:18,810 (bip liniei telefonice) 987 01:07:18,810 --> 01:07:19,950 - [Recepție] Da? 988 01:07:19,950 --> 01:07:22,080 - [Leo] Va trebui să prelungesc. 989 01:07:22,080 --> 01:07:24,633 - Bine, domnule. Pentru cate zile? 990 01:07:27,895 --> 01:07:29,670 (behăit de capră) 991 01:07:29,670 --> 01:07:31,440 - [Leo] Trebuia să-mi îmbin știința 992 01:07:31,440 --> 01:07:33,480 cu puterea rugăciunii. 993 01:07:33,480 --> 01:07:35,160 Parazitul era scăpat de sub control 994 01:07:35,160 --> 01:07:37,680 și făcând ravagii la nivel micro, 995 01:07:37,680 --> 01:07:38,820 dar ar putea domina în curând 996 01:07:38,820 --> 01:07:42,033 toată emisfera vestică și nu numai. 997 01:07:43,170 --> 01:07:46,380 Am încercat să colectez un specimen, o ofrandă 998 01:07:46,380 --> 01:07:49,020 Protectorului și patronului Sebuului, 999 01:07:49,020 --> 01:07:51,030 statuia copilului Hristos, 1000 01:07:51,030 --> 01:07:53,430 livrat de Magellan însuși, 1001 01:07:53,430 --> 01:07:55,773 propriul meu strămoș sacru. 1002 01:07:59,553 --> 01:08:02,136 (muzică neliniștită) 1003 01:08:04,550 --> 01:08:06,967 (Leo mormăie) 1004 01:08:08,616 --> 01:08:11,010 O, miraculos, Santo Nino. 1005 01:08:11,010 --> 01:08:13,860 Ne prosternam în fața imaginii tale sfinte. 1006 01:08:13,860 --> 01:08:17,190 Vă rugăm să aruncați o privire milostivă 1007 01:08:17,190 --> 01:08:19,380 pe inimile noastre tulburate. 1008 01:08:19,380 --> 01:08:22,800 Lasă iubirea ta duioasă, atât de înclinată spre milă, 1009 01:08:22,800 --> 01:08:26,640 fii înmuiat de rugăciunile noastre, și dăruiește-ne acel har 1010 01:08:26,640 --> 01:08:29,490 pentru care vă implorăm cu ardoare. 1011 01:08:29,490 --> 01:08:33,750 Luați de la noi toți insuportabile suferință și disperare. 1012 01:08:33,750 --> 01:08:37,350 Pentru copilăria ta sacră dragă, ascultă rugăciunile noastre 1013 01:08:37,350 --> 01:08:39,390 și trimite-ți mângâierea 1014 01:08:39,390 --> 01:08:43,530 și ajutor pe care îl putem te laudă cu Tatăl 1015 01:08:43,530 --> 01:08:45,240 şi Duhul Sfânt. 1016 01:08:45,240 --> 01:08:46,083 Amin. 1017 01:08:47,923 --> 01:08:50,423 (muzică tensionată) 1018 01:08:55,392 --> 01:08:56,225 Arisara. 1019 01:09:03,078 --> 01:09:06,411 (muzica tensionata continua) 1020 01:09:08,288 --> 01:09:09,678 (șarpele șuierând) 1021 01:09:09,678 --> 01:09:10,511 Arisara. 1022 01:09:12,377 --> 01:09:14,003 Zun. 1023 01:09:14,003 --> 01:09:16,507 Poate că ești unul și același. 1024 01:09:22,726 --> 01:09:25,393 (șarpele șuierând) 1025 01:09:30,921 --> 01:09:34,254 (muzica tensionata continua) 1026 01:09:47,466 --> 01:09:50,799 (muzica tensionata continua) 1027 01:10:02,591 --> 01:10:03,870 (Tunetul bubuie) 1028 01:10:03,870 --> 01:10:08,370 (Arisara țipând în limbă străină) 1029 01:10:26,442 --> 01:10:30,942 (Arisara țipând în limbă străină) 1030 01:10:34,764 --> 01:10:37,514 (muzica dramatica) 1031 01:10:46,740 --> 01:10:51,210 - [Leo] Ce ticălos am devenit. Un proxenet în serie. 1032 01:10:51,210 --> 01:10:53,040 Aveam nevoie să mă confrunt cu adevăratul meu sine 1033 01:10:53,040 --> 01:10:57,600 și sentimente pentru mine fecioara acvatica transformatoare, 1034 01:10:57,600 --> 01:11:00,453 chiar dacă ei reproductivă organele îmi erau necunoscute. 1035 01:11:01,530 --> 01:11:05,730 Cum aș putea să ocolesc scopul ei delicat întreg 1036 01:11:05,730 --> 01:11:08,433 sau să se ceartă cu un șarpe de mare al ei? 1037 01:11:09,780 --> 01:11:13,020 Nu eram pregătit emoțional să aflu. 1038 01:11:13,020 --> 01:11:15,420 Oricum, știam că urmărind-o 1039 01:11:15,420 --> 01:11:17,913 ar duce doar la o durere de inimă toxică. 1040 01:11:19,290 --> 01:11:21,243 Eram din lumi diferite. 1041 01:11:23,040 --> 01:11:25,440 Am devenit imun. 1042 01:11:25,440 --> 01:11:27,813 Puterea ei își pierdea strânsoarea asupra mea. 1043 01:11:28,770 --> 01:11:32,880 Ea este de fapt chiar virus care mi-a luat primul 1044 01:11:32,880 --> 01:11:35,223 și ultima mare dragoste departe de mine. 1045 01:11:37,926 --> 01:11:40,509 (muzică neliniștită) 1046 01:11:43,466 --> 01:11:47,400 Începeam să mă întreb dacă totul ar fi fost o farsă. 1047 01:11:47,400 --> 01:11:51,243 Era doar o altă filipineză? disperat de câștig financiar? 1048 01:11:52,470 --> 01:11:55,620 Amintirea mea despre ea devenea deformată, 1049 01:11:55,620 --> 01:11:58,290 incompatibil cu realitatea, 1050 01:11:58,290 --> 01:12:00,750 dar o parte din mine era încă (indistinctă), 1051 01:12:00,750 --> 01:12:04,535 izbită de farmecul ei misterios. 1052 01:12:04,535 --> 01:12:07,868 (muzică misterioasă întunecată) 1053 01:12:32,010 --> 01:12:35,313 Dacă nu aș putea să o am, nimeni n-ar putea. 1054 01:12:41,100 --> 01:12:45,683 Dacă sărutul nu a vindecat blestem, poate asta ar fi. 1055 01:12:46,873 --> 01:12:49,623 (muzica dramatica) 1056 01:12:51,930 --> 01:12:54,263 (butonuri de armă) 1057 01:12:55,871 --> 01:12:59,454 (muzica dramatică continuă) 1058 01:13:24,239 --> 01:13:26,822 (muzică neliniștită) 1059 01:13:28,553 --> 01:13:31,553 (persoana care vocalizeaza) 1060 01:13:59,990 --> 01:14:02,657 (muzică de rău augur) 1061 01:14:11,265 --> 01:14:14,323 (clincat lantul) 1062 01:14:14,323 --> 01:14:18,453 Trebuie să returnez aceste neprețuite comori înapoi în antichitate. 1063 01:14:21,779 --> 01:14:23,850 (apa gâlgâiește) 1064 01:14:23,850 --> 01:14:25,953 Oricare ar fi originile acestea. 1065 01:14:29,700 --> 01:14:32,493 te dau înapoi la mare, 1066 01:14:35,047 --> 01:14:38,220 (clincăni de monede) 1067 01:14:38,220 --> 01:14:40,173 ca blestemul să nu mă mai urmeze. 1068 01:14:45,982 --> 01:14:49,472 (muzica dramatica) 1069 01:14:49,472 --> 01:14:52,055 Și acum, când mă trezesc mâine, 1070 01:14:54,420 --> 01:14:57,513 va fi ca și cum totul a fost un coșmar. 1071 01:14:58,830 --> 01:15:03,245 Deși uneori se simțea mai degrabă un vis plăcut. 1072 01:15:03,245 --> 01:15:06,412 (muzică blândă de vis) 1073 01:15:30,935 --> 01:15:34,935 (muzica blândă de vis continuă) 1074 01:15:42,364 --> 01:15:44,640 (pescărușii țipând) 1075 01:15:44,640 --> 01:15:47,733 Uneori trebuie să renunți pentru a reconstrui. 1076 01:15:48,810 --> 01:15:53,810 Nu am vrut o viață în exil, ascuns, mistuit de frică. 1077 01:15:54,960 --> 01:15:58,800 Singurul meu critic în viață și căpitan sunt eu, 1078 01:15:58,800 --> 01:16:00,933 fericit singur și mulțumit. 1079 01:16:02,820 --> 01:16:05,010 În prezent sunt îngrozit de femei. 1080 01:16:05,010 --> 01:16:06,180 - [Persoană] Haide, guapo. 1081 01:16:06,180 --> 01:16:08,550 - [Leo] Dar sunt sigur că al meu sete nesăţioasă de ei 1082 01:16:08,550 --> 01:16:10,290 va fi în curând stins. 1083 01:16:10,290 --> 01:16:12,690 - Vino să vezi grădina de anghilă cu mine, domnule. 1084 01:16:12,690 --> 01:16:15,303 Mușcă doar după apusul soarelui. 1085 01:16:16,530 --> 01:16:19,530 - [Leo] Sunt în sfârșit împlinit cu o comoară 1086 01:16:19,530 --> 01:16:22,983 de fiori și amintiri să dureze toată viața. 1087 01:16:23,820 --> 01:16:25,920 Până acum, Washington Post 1088 01:16:25,920 --> 01:16:28,200 ar fi trebuit să primesc contul meu detaliat 1089 01:16:28,200 --> 01:16:30,060 de încercările mele nesăbuite 1090 01:16:30,060 --> 01:16:33,300 pentru a exploata artefactele antice din Asia. 1091 01:16:33,300 --> 01:16:35,670 Indiferent dacă este considerată fapt sau ficțiune 1092 01:16:35,670 --> 01:16:38,430 depinde de tine să decizi. 1093 01:16:38,430 --> 01:16:41,610 Dar inima mea este în pace cu faptele dezvăluite. 1094 01:16:41,610 --> 01:16:46,020 Statele ar putea să mă acuze despre trădare și spionaj, 1095 01:16:46,020 --> 01:16:48,090 dar sunt un expatriat îndrăznit, 1096 01:16:48,090 --> 01:16:53,090 un romantic cu minte globală turist, cetățean al lumii, 1097 01:16:54,960 --> 01:16:56,673 și un bărbat căutat deja. 1098 01:16:58,500 --> 01:17:02,550 Dar chiar și cu privirea lor pune pe mine, nu eram îngrijorat. 1099 01:17:02,550 --> 01:17:05,610 Pentru că aici, eu sunt șeful. 1100 01:17:05,610 --> 01:17:06,873 Eu sunt premiul. 1101 01:17:07,770 --> 01:17:09,240 merg acum. 1102 01:17:09,240 --> 01:17:12,210 Unde? Nimeni nu știe. 1103 01:17:12,210 --> 01:17:16,920 Pentru destinația mea glorioasă este secretul meu final. 1104 01:17:16,920 --> 01:17:19,950 Un loc unde niciun ghid nu mă poate aduce, 1105 01:17:19,950 --> 01:17:24,950 până la capătul obscurității să mă reîntâlnesc cu ea, 1106 01:17:25,230 --> 01:17:29,190 Arisara, regina mării, 1107 01:17:29,190 --> 01:17:33,720 și stăpânește marea noastră împărăție împreună în secret, 1108 01:17:33,720 --> 01:17:38,720 viitoarea noastră dinastie, ascuns întregii omeniri 1109 01:17:38,730 --> 01:17:41,917 în cele mai adânci adânci ale Mării Andaman. 1110 01:17:42,839 --> 01:17:45,839 (muzică întunecată de vis) 1111 01:17:56,911 --> 01:17:59,591 (butonuri de armă) (stropire cu apă) 1112 01:17:59,591 --> 01:18:02,508 (muzică tensionată întunecată) 1113 01:18:30,604 --> 01:18:34,354 (muzica tensionată continuă) 1114 01:18:47,031 --> 01:18:49,948 (muzică întunecată și ciudată) 1115 01:19:07,176 --> 01:19:10,926 (muzica întunecată și ciudată continuă) 1116 01:19:41,114 --> 01:19:43,781 (Arisara oftă) 1117 01:19:44,991 --> 01:19:46,986 (clincat lantul) 1118 01:19:46,986 --> 01:19:49,903 (Arisara râzând) 1119 01:19:51,715 --> 01:19:55,465 (muzica întunecată și ciudată continuă) 1120 01:19:59,193 --> 01:20:01,860 (muzică strălucitoare)